Bedeutungen

[1] etwas um etwas winden

[2] etwas oder jemanden in seiner Position verändern

[3] etwas zeitlich verschieben

[4] Kosten verteilen

[5] umgangssprachlich: jemanden töten

Herkunft

Ableitung zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Synonyme

[1] umhängen

[2] umklappen

[3] verschieben

[5] ermorden, umbringen

Oberbegriffe

[5] töten

Beispiele

[1] Sie legte sich einen modischen Schal um.

[1] Er legte ihr eine teure Kette um.

[2] Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt.

[3] Sie können Ihren Urlaub auch auf den Sommer umlegen.

[4] Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

[5] Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um.

Wortbildungen

Umlegung

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umlegen

[2,] canoo.net umlegen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umlegen

[1–5] The Free Dictionary umlegen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lege um
	du	legst um
	er, sie, es	legt um
Präteritum	ich	legte um
Konjunktiv II	ich	legte um
Imperativ	Singular	leg um! lege um
	Plural	legt um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umgelegt

Worttrennung

um·le·gen, Präteritum leg·te um, P II um·ge·legt

Aussprache

IPA ˈʊmˌleːɡn̩, Präteritum ˌleːktə ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌleːkt

Hörbeispiele: umlegen (österreichisch) , Präteritum , P II

Betonung

umle̲gen

umlegen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umlegen	umlegend	umgelegt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lege um	legte um	ich
du	legst um	legtest um	du
er/es/sie	legt um	legte um	er/es/sie
wir	legen um	legten um	wir
ihr	legt um	legtet um	ihr
sie/Sie	legen um	legten um	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umgelegt	hatte umgelegt	ich
du	hast umgelegt	hattest umgelegt	du
er/es/sie	hat umgelegt	hatte umgelegt	er/es/sie
wir	haben umgelegt	hatten umgelegt	wir
ihr	habt umgelegt	hattet umgelegt	ihr
sie/Sie	haben umgelegt	hatten umgelegt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umlegen	werde umgelegt haben	ich
du	wirst umlegen	wirst umgelegt haben	du
er/es/sie	wird umlegen	wird umgelegt haben	er/es/sie
wir	werden umlegen	werden umgelegt haben	wir
ihr	werdet umlegen	werdet umgelegt haben	ihr
sie/Sie	werden umlegen	werden umgelegt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lege um	habe umgelegt	ich
du	legest um	habest umgelegt	du
er/es/sie	lege um	habe umgelegt	er/es/sie
wir	legen um	haben umgelegt	wir
ihr	leget um	habet umgelegt	ihr
sie/Sie	legen um	haben umgelegt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umlegen	werde umgelegt haben	ich
du	werdest umlegen	werdest umgelegt haben	du
er/es/sie	wird umlegen	werde umgelegt haben	er/es/sie
wir	werden umlegen	werden umgelegt haben	wir
ihr	werdet umlegen	werdet umgelegt haben	ihr
sie/Sie	werden umlegen	werden umgelegt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	legte um	hätte umgelegt	ich
du	legtest um	hättest umgelegt	du
er/es/sie	legte um	hätte umgelegt	er/es/sie
wir	legten um	hätten umgelegt	wir
ihr	legtet um	hättet umgelegt	ihr
sie/Sie	legten um	hätten umgelegt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umlegen	würde umgelegt haben	ich
du	würdest umlegen	würdest umgelegt haben	du
er/es/sie	würde umlegen	würde umgelegt haben	er/es/sie
wir	würden umlegen	würden umgelegt haben	wir
ihr	würdet umlegen	würdet umgelegt haben	ihr
sie/Sie	würden umlegen	würden umgelegt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	leg(e) um	legen um	legt um	legen um