Bedeutungen

[1] auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

[a] transitiv, von zu erledigenden Arbeiten, Entscheidungen …: etwas auf ❬einen Zeitpunkt❭ vertagen; etwas wird auf ❬einen Zeitpunkt❭ vertagt

[b] reflexiv, von offiziellen Terminen wie von Gerichten, Gremien oder Wahlen

Synonyme

[1a] aufschieben, verschieben, prokrastinieren

Beispiele

[1a] Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.❬ref❭Tschechien vertagt EU-Urteil (n-tv.de,27. Oktober 2009)❬/ref❭

[1b] Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.

Wortbildungen

Vertagung

Referenzen

[1a] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vertagen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vertagen

[1a] canoo.net vertagen

[1a] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vertagen

[1] The Free Dictionary vertagen

Quellen

Ähnliche Wörter

vertragen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vertage
	du	vertagst
	er, sie, es	vertagt
Präteritum	ich	vertagte
Konjunktiv II	ich	vertagte
Imperativ	Singular	vertag! vertage
	Plural	vertagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vertagt

Worttrennung

ver·ta·gen, Präteritum ver·tag·te, P II ver·tagt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈtaːɡən, Präteritum fɛɐ̯ˈtaːktə, P II fɛɐ̯ˈtaːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːɡn̩

Betonung

verta̲gen

vertagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vertagen	vertagend	vertagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vertage	vertagte	ich
du	vertagst	vertagtest	du
er/es/sie	vertagt	vertagte	er/es/sie
wir	vertagen	vertagten	wir
ihr	vertagt	vertagtet	ihr
sie/Sie	vertagen	vertagten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vertagt	hatte vertagt	ich
du	hast vertagt	hattest vertagt	du
er/es/sie	hat vertagt	hatte vertagt	er/es/sie
wir	haben vertagt	hatten vertagt	wir
ihr	habt vertagt	hattet vertagt	ihr
sie/Sie	haben vertagt	hatten vertagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vertagen	werde vertagt haben	ich
du	wirst vertagen	wirst vertagt haben	du
er/es/sie	wird vertagen	wird vertagt haben	er/es/sie
wir	werden vertagen	werden vertagt haben	wir
ihr	werdet vertagen	werdet vertagt haben	ihr
sie/Sie	werden vertagen	werden vertagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vertage	habe vertagt	ich
du	vertagest	habest vertagt	du
er/es/sie	vertage	habe vertagt	er/es/sie
wir	vertagen	haben vertagt	wir
ihr	vertaget	habet vertagt	ihr
sie/Sie	vertagen	haben vertagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vertagen	werde vertagt haben	ich
du	werdest vertagen	werdest vertagt haben	du
er/es/sie	wird vertagen	werde vertagt haben	er/es/sie
wir	werden vertagen	werden vertagt haben	wir
ihr	werdet vertagen	werdet vertagt haben	ihr
sie/Sie	werden vertagen	werden vertagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vertagte	hätte vertagt	ich
du	vertagtest	hättest vertagt	du
er/es/sie	vertagte	hätte vertagt	er/es/sie
wir	vertagten	hätten vertagt	wir
ihr	vertagtet	hättet vertagt	ihr
sie/Sie	vertagten	hätten vertagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vertagen	würde vertagt haben	ich
du	würdest vertagen	würdest vertagt haben	du
er/es/sie	würde vertagen	würde vertagt haben	er/es/sie
wir	würden vertagen	würden vertagt haben	wir
ihr	würdet vertagen	würdet vertagt haben	ihr
sie/Sie	würden vertagen	würden vertagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vertag(e)	vertagen	vertagt	vertagen