vertagen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] adjourn, defer, postpone to a future time, delay, put off, prorogue
Synonym
- (es) nicht eilig haben (mit), (etwas) auf Eis legen (ugs.), (etwas) sehr ruhig angehen lassen, (zeitlich) nach hinten schieben, auf die lange Bank schieben (ugs.), aufschieben, aussetzen, hintanstellen, intermittieren, passen (müssen), verdrängen, verschieben, vertagen, vor sich her schieben, Zeit verstreichen lassen, zurückstellen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vertage | ||
| du | vertagst | |||
| er, sie, es | vertagt | |||
| Präteritum | ich | vertagte | ||
| Konjunktiv II | ich | vertagte | ||
| Imperativ | Singular | vertag! vertage |
||
| Plural | vertagt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vertagt | |||
Worttrennung
- ver·ta·gen, Präteritum ver·tag·te, P II ver·tagt
- IPA fɛɐ̯ˈtaːɡən, Präteritum fɛɐ̯ˈtaːktə, P II fɛɐ̯ˈtaːkt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aːɡn̩
- verta̲gen
vertagen
例句
来自 Tatoeba
-
Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.
-
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.
-
Tom vertagte seine Reise nach Boston.
Tom postponed his trip to Boston.
-
Wir können das Treffen nicht vertagen.
We can't postpone the meeting.
-
Das Gericht vertagt sich bis zum 1. März, 15.00 Uhr.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
查看更多 ...
vertagen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vertagen | vertagend | vertagt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertage | vertagte | ich |
| du | vertagst | vertagtest | du |
| er/es/sie | vertagt | vertagte | er/es/sie |
| wir | vertagen | vertagten | wir |
| ihr | vertagt | vertagtet | ihr |
| sie/Sie | vertagen | vertagten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vertagt | hatte vertagt | ich |
| du | hast vertagt | hattest vertagt | du |
| er/es/sie | hat vertagt | hatte vertagt | er/es/sie |
| wir | haben vertagt | hatten vertagt | wir |
| ihr | habt vertagt | hattet vertagt | ihr |
| sie/Sie | haben vertagt | hatten vertagt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vertagen | werde vertagt haben | ich |
| du | wirst vertagen | wirst vertagt haben | du |
| er/es/sie | wird vertagen | wird vertagt haben | er/es/sie |
| wir | werden vertagen | werden vertagt haben | wir |
| ihr | werdet vertagen | werdet vertagt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vertagen | werden vertagt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertage | habe vertagt | ich |
| du | vertagest | habest vertagt | du |
| er/es/sie | vertage | habe vertagt | er/es/sie |
| wir | vertagen | haben vertagt | wir |
| ihr | vertaget | habet vertagt | ihr |
| sie/Sie | vertagen | haben vertagt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vertagen | werde vertagt haben | ich |
| du | werdest vertagen | werdest vertagt haben | du |
| er/es/sie | wird vertagen | werde vertagt haben | er/es/sie |
| wir | werden vertagen | werden vertagt haben | wir |
| ihr | werdet vertagen | werdet vertagt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vertagen | werden vertagt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertagte | hätte vertagt | ich |
| du | vertagtest | hättest vertagt | du |
| er/es/sie | vertagte | hätte vertagt | er/es/sie |
| wir | vertagten | hätten vertagt | wir |
| ihr | vertagtet | hättet vertagt | ihr |
| sie/Sie | vertagten | hätten vertagt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vertagen | würde vertagt haben | ich |
| du | würdest vertagen | würdest vertagt haben | du |
| er/es/sie | würde vertagen | würde vertagt haben | er/es/sie |
| wir | würden vertagen | würden vertagt haben | wir |
| ihr | würdet vertagen | würdet vertagt haben | ihr |
| sie/Sie | würden vertagen | würden vertagt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vertag(e) | vertagen | vertagt | vertagen |