Bedeutungen

[1] einer Person (meist Säugling) eine Windel anlegen

[2] Oft ergänzt ein Präfix den Wortstamm "wickeln". Dabei steht dieser (oft auch im übertragenen Sinne) für "decken" oder "hüllen" (s.a.u.)

Synonyme

[1] windeln

[2] hüllen, decken, rollen, packen, spulen, zusammenwickeln, verhüllen, umgarnen

Beispiele

[1] Die Eltern wickeln ihr Kind.

[2] Verkäufer versuchen uns, unsere eigene Meinung beim Verkaufsgespräch vergessen zu lassen und wickeln uns mit ihren Argumenten ein. (Virtuelles Verdecken der Meinung des Käufers)

Der Bäcker wickelt des Brot ein - (Reales schützen der Oberfläche des Brotes durch z. B. Papier)

Der Elektriker wickelt das Kabel auf die Trommel auf - (Reales Umschließen des Steges der Trommel durch das Kabel beim aufrollen)

Otto verwickelt Elke in ein Gespräch - (Virtuelles Lenken der Gedanken von Elke hin zu dem Gespräch).

Testament oder Geschäft abwickeln. (Virtuelles Offenlegen und Abarbeiten von Vorgängen).

Ein Gerät, Photo o.ä. entwickeln - (Etwas, das bisher nicht erkennbar war offenlegen, darstellen oder entdecken)

Wortbildungen

[1] Wickelraum

[2] abwickeln, aufwickeln, auswickeln, einwickeln, entwickeln, umwickeln, verwickeln, zuwickeln

Übersetzungen

Englisch: [1] wrap , swaddle Französisch: [1] langer Italienisch: [1] cambiare Katalanisch: [1] posar un bolquer ; [2] embolicar

Polnisch: [1] przewijać Portugiesisch: [1] enrolar Russisch: [1] Schwedisch: [1,] linda Spanisch: [1] cambiar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wickeln

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wickeln

[1] canoo.net wickeln

[1] The Free Dictionary wickeln

[1] Duden online wickeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wickle
	du	wickelst
	er, sie, es	wickelt
Präteritum	ich	wickelte
Konjunktiv II	ich	wickelte
Imperativ	Singular	wickle!
	Plural	wickelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gewickelt

Worttrennung

wi·ckeln, Präteritum wi·ckel·te, P II ge·wi·ckelt

Aussprache

IPA ˈvɪkəln, Präteritum ˈvɪkəltə, P II ɡəˈvɪkəlt

Hörbeispiele:

Reime -ɪkl̩n

Betonung

wịckeln

wickeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
wickeln	wickelnd	gewickelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wick(e)le	wickelte	ich
du	wickelst	wickeltest	du
er/es/sie	wickelt	wickelte	er/es/sie
wir	wickeln	wickelten	wir
ihr	wickelt	wickeltet	ihr
sie/Sie	wickeln	wickelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gewickelt	hatte gewickelt	ich
du	hast gewickelt	hattest gewickelt	du
er/es/sie	hat gewickelt	hatte gewickelt	er/es/sie
wir	haben gewickelt	hatten gewickelt	wir
ihr	habt gewickelt	hattet gewickelt	ihr
sie/Sie	haben gewickelt	hatten gewickelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde wickeln	werde gewickelt haben	ich
du	wirst wickeln	wirst gewickelt haben	du
er/es/sie	wird wickeln	wird gewickelt haben	er/es/sie
wir	werden wickeln	werden gewickelt haben	wir
ihr	werdet wickeln	werdet gewickelt haben	ihr
sie/Sie	werden wickeln	werden gewickelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wick(e)le	habe gewickelt	ich
du	wickelst	habest gewickelt	du
er/es/sie	wick(e)le	habe gewickelt	er/es/sie
wir	wickeln	haben gewickelt	wir
ihr	wickelt	habet gewickelt	ihr
sie/Sie	wickeln	haben gewickelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde wickeln	werde gewickelt haben	ich
du	werdest wickeln	werdest gewickelt haben	du
er/es/sie	wird wickeln	werde gewickelt haben	er/es/sie
wir	werden wickeln	werden gewickelt haben	wir
ihr	werdet wickeln	werdet gewickelt haben	ihr
sie/Sie	werden wickeln	werden gewickelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wickelte	hätte gewickelt	ich
du	wickeltest	hättest gewickelt	du
er/es/sie	wickelte	hätte gewickelt	er/es/sie
wir	wickelten	hätten gewickelt	wir
ihr	wickeltet	hättet gewickelt	ihr
sie/Sie	wickelten	hätten gewickelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde wickeln	würde gewickelt haben	ich
du	würdest wickeln	würdest gewickelt haben	du
er/es/sie	würde wickeln	würde gewickelt haben	er/es/sie
wir	würden wickeln	würden gewickelt haben	wir
ihr	würdet wickeln	würdet gewickelt haben	ihr
sie/Sie	würden wickeln	würden gewickelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wick(e)le	wickeln	wickelt	wickeln