➞ 
Böse
Z
Bedeutungen
❬接形容词变化❭恶魔,魔鬼,邪恶,坏事,不好的行为
Böse
例句
来自 Tatoeba
-
Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
区分善恶不容易。
It is not easy to distinguish good from evil.
-
Ich bin die Böse.
我就是那个坏人。
I'm the bad one.
-
Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
所有的罪恶源于金钱的不足
The lack of money is the root of all evil.
böse
Adj.
Z
Bedeutungen
⑴(道德上)坏的,恶的,恶劣的,罪恶的
⑵坏的,凶恶的,恶意的,恶毒的,邪恶的
⑶坏的,不好的,不幸的,不吉利的(Ende结果)
⑷坏的,令人不愉快的(Wetter天气,Weg路)
⑸ 恼怒的,生气的,愤怒的
⑹ 恶作剧的,顽皮的,淘气的
⑺ 发炎的,作痛的,有病的;危险的,恶性的
⑻ ❬用于加强语气❭极其的,非常的,十分的
Synonym
- abgefeimt (veraltet), arglistig, bösartig, böse, boshaft, fies, gemein, herzlos, hundig (österr.), intrigant, kalt, kaltherzig, lieblos, niederträchtig, ruchlos, schuftig, tückisch, über Leichen gehend (ugs.), unbarmherzig, unfair, ungerecht, unsportlich, verrucht (veraltend)
- aggressiv, ätzend, bösartig, böse, boshaft, gallig, gehässig, gemein, giftig (ugs.), zynisch
- beschissen (derb), böse (ugs.), schlecht, schlimm, übel
- böse, unartig, ungehorsam, ungezogen
- böse, finster, sinister, unheilvoll, widerwärtig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| böse | böser | bösesten |
Worttrennung
- bö·se, Komparativ bö·ser, Superlativ bö·ses·ten
- IPA ˈbøːzə, Komparativ ˈbøːzɐ, Superlativ ˈbøːzəstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ böser
, Superlativ am bösesten
- Reime -øːzə
- bö̲se
böse
例句
来自 Tatoeba
-
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
好女孩去了天堂，坏女孩遍地都是。
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
-
Er ist dir sehr böse.
他對你非常生氣。
He's very angry with you.
-
„Bist du mir böse?“ – „Nein. Wie kommst du darauf?“
“你是不是生我气啊？” - “没有啊。你怎么会这么想啊？”