bewahren
⇧

 sw. Verb  Z
➞    bewahren

Bedeutungen

[1] transitiv: ⑴ ❬jmdn. etw. vor etw. ～❭ 保护,防护,保卫,使免遭损失
⑵保存,保藏,保管,保留 ⑶保持
[2] reflexiv: 保持;保存(自己)

Synonym

  1. beschirmen, beschützen, bewahren, die Hand über (jemanden) halten
  2. beständig machen, bewahren, konservieren, perpetuieren (geh.), stabilisieren, verfestigen, verstetigen, zementieren (ugs.)
  3. bewahren, erhalten, verewigen, wahren
   bewahren

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bewahre
du bewahrst
er, sie, es bewahrt
Präteritum ich bewahrte
Konjunktiv II ich bewahrte
Imperativ Singular bewahre!
bewahr
Plural bewahrt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bewahrt

Worttrennung

be·wah·ren, Präteritum be·wahr·te, P II be·wahrt
Aussprache
IPA bəˈvaːʀən, Präteritum bəˈvaːɐ̯tə, P II bəˈvaːɐ̯t
Hörbeispiele: bewahren , Präteritum , P II
Reime -aːʀən
Betonung
bewa̲hren

 

bewähren
⇧

 sw. Verb  Z
➞    bewähren

Bedeutungen

[1] transitiv: [渐旧] 证明,表明,表现
[2] reflexiv: 经受考验;证明是(可靠的,合适的,有效的等)

   bewähren

schwaches Verb

Worttrennung

be|wäh|ren
Betonung
bewä̲hren

   bewähren 动词变位表

bewähren

auch sich
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
bewähren bewährend bewährt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich bewähre bewährte ich
du bewährst bewährtest du
er/es/sie bewährt bewährte er/es/sie
wir bewähren bewährten wir
ihr bewährt bewährtet ihr
sie/Sie bewähren bewährten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe bewährt hatte bewährt ich
du hast bewährt hattest bewährt du
er/es/sie hat bewährt hatte bewährt er/es/sie
wir haben bewährt hatten bewährt wir
ihr habt bewährt hattet bewährt ihr
sie/Sie haben bewährt hatten bewährt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde bewähren werde bewährt haben ich
du wirst bewähren wirst bewährt haben du
er/es/sie wird bewähren wird bewährt haben er/es/sie
wir werden bewähren werden bewährt haben wir
ihr werdet bewähren werdet bewährt haben ihr
sie/Sie werden bewähren werden bewährt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich bewähre habe bewährt ich
du bewährest habest bewährt du
er/es/sie bewähre habe bewährt er/es/sie
wir bewähren haben bewährt wir
ihr bewähret habet bewährt ihr
sie/Sie bewähren haben bewährt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde bewähren werde bewährt haben ich
du werdest bewähren werdest bewährt haben du
er/es/sie wird bewähren werde bewährt haben er/es/sie
wir werden bewähren werden bewährt haben wir
ihr werdet bewähren werdet bewährt haben ihr
sie/Sie werden bewähren werden bewährt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bewährte hätte bewährt ich
du bewährtest hättest bewährt du
er/es/sie bewährte hätte bewährt er/es/sie
wir bewährten hätten bewährt wir
ihr bewährtet hättet bewährt ihr
sie/Sie bewährten hätten bewährt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde bewähren würde bewährt haben ich
du würdest bewähren würdest bewährt haben du
er/es/sie würde bewähren würde bewährt haben er/es/sie
wir würden bewähren würden bewährt haben wir
ihr würdet bewähren würdet bewährt haben ihr
sie/Sie würden bewähren würden bewährt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ bewähre bewähren bewährt bewähren



 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |