"gefasst" 的意思, 德汉翻译 | 迈迪德汉词典

gefasst

Adj. Z

gefasst

Bedeutungen
so,daß man seine Gefühle unter Kontrolle hat und nicht weint u. klagt 镇静的，沉着的，克制的≈beherrscht,ruhig

Synonym

abgeklärt, Abgeklärtheit, Ataraxie, ausgeglichen, Ausgeglichenheit, Beherrschung, duldsam, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw hinnehmen, etw klaglos über sich ergehen lassen, etw mit Gleichmut hinnehmen, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), etw schlucken, etw/alles nehmen, wie es kommt, fatalistisch, gefasst, gelassen, Gelassenheit, Gemütsruhe, gleichmütig, gottergeben, gutmütig, in (innerem) Gleichgewicht, innere Gelassenheit, kaltblütig, klaglos, langmütig, leidenschaftslos, mit Engelsgeduld, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, ohne mit der Wimper zu zucken, schicksalsergeben, schicksalsgläubig, seelenruhig, sein Geschick tragen, sein Schicksal annehmen, Selbstbeherrschung, sich durch nichts erschüttern lassen, sich in etw schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit etw abfinden, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit
ausgeglichen, beherrscht, besonnen, cool (ugs.), detachiert, gefasst, gelassen, geruhsam, gezügelt, gleichmütig, kühl (ugs.), lässig, locker, nervenstark, nonchalant, ruhig, seelenruhig, stoisch, unerschütterlich

gefasst

Veraltete Schreibweisen

Worttrennung

ge·fasst

Aussprache

IPA ɡəˈfast

Hörbeispiele:

Reime -ast

Grammatische Merkmale

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefasst	gefasster	gefasstesten

Veraltete Schreibweisen

Worttrennung

ge·fasst, Komparativ ge·fass·ter, Superlativ ge·fass·tes·ten

Aussprache

IPA ɡəˈfast, Komparativ ɡəˈfastɐ, Superlativ ɡəˈfastəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ gefasster , Superlativ am gefasstesten

Reime -ast

Betonung

gefạsst

gefasst 例句来自 Tatoeba

Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.

一旦他决定了，就没有人能阻止他了。

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	gefasster	gefasste	gefasstes	gefasste
Genitiv	gefassten	gefasster	gefassten	gefasster
Dativ	gefasstem	gefasster	gefasstem	gefassten
Akkusativ	gefassten	gefasste	gefasstes	gefasste

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der gefasste	die gefasste	das gefasste	die gefassten
Genitiv	des gefassten	der gefassten	des gefassten	der gefassten
Dativ	dem gefassten	der gefassten	dem gefassten	den gefassten
Akkusativ	den gefassten	die gefasste	das gefasste	die gefassten

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein gefasster	keine gefasste	kein gefasstes	keine gefassten
Genitiv	keines gefassten	keiner gefassten	keines gefassten	keiner gefassten
Dativ	keinem gefassten	keiner gefassten	keinem gefassten	keinen gefassten
Akkusativ	keinen gefassten	keine gefasste	kein gefasstes	keine gefassten