➞ 
kompliziert
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴复杂的
⑵叫人摸不透的,(内心世界等)复杂的,敏感的
Synonym
- diffizil, heikel, kein Zuckerlecken (ugs.), kein Zuckerschlecken (ugs.), knifflig, komplex, kompliziert, mit Mühe verbunden, prekär, schwer, schwer verständlich, schwierig, tricky (ugs.), umfassend, umständlich, unübersichtlich, verfahren, verhatscht (österr.) (ugs.), verschachtelt, vertrackt, verwickelt, verzwickt, vielschichtig, vigelinsch (plattdt.) (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| kompliziert | komplizierter | kompliziertesten |
Anmerkung
- Nicht zu verwechseln mit komplex, obwohl es in nahem Zusammenhang mit der Komplexität steht. Es ist ein impliziter Komparativ zwischen dem, was man gerne hätte und dem, was man hat. Objektiv ist etwas kompliziert, wenn es eine unnötig hohe Komplexität bzw. Vielschichtigkeit aufweist. Subjektiv erscheint etwas als kompliziert, wenn man nicht über das Wissen, das Können, die Intelligenz oder die Bereitschaft verfügt, es zu verstehen oder zu beherrschen. Daher ist Kompliziertheit immer negativ konnotiert. Diese Konnotation wird im Sprachgebrauch meist durch zusätzlich abwertende, rein deutsche Worte markiert: "zu kompliziert", "ziemlich kompliziert". Das wird zur Stilblüte wenn man etwas als "unnötig kompliziert" bezeichnet, weil die Eigenschaft des Unnötigen, nicht Hilfreichen schon im Komplizierten enthalten ist, wohingegen ein mitunter sehr hoher Grad an Komplexität durchaus notwendig sein kann.
- kom·pli·ziert, Komparativ kom·pli·zier·ter, Superlativ am kom·pli·zier·tes·ten
- IPA kɔmpliˈʦiːɐ̯t, Komparativ kɔmpliˈʦiːɐ̯tɐ, Superlativ kɔmpliˈʦiːɐ̯təstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ komplizierter
, Superlativ am kompliziertesten
- Reime -iːɐ̯t
- komplizi̲e̲rt
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | kompliziert |
|---|---|
| komparativ | komplizierter |
| superlativ | am kompliziertesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | komplizierter | komplizierte | kompliziertes | komplizierte |
| Genitiv | komplizierten | komplizierter | komplizierten | komplizierter |
| Dativ | kompliziertem | komplizierter | kompliziertem | komplizierten |
| Akkusativ | komplizierten | komplizierte | kompliziertes | komplizierte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der komplizierte | die komplizierte | das komplizierte | die komplizierten |
| Genitiv | des komplizierten | der komplizierten | des komplizierten | der komplizierten |
| Dativ | dem komplizierten | der komplizierten | dem komplizierten | den komplizierten |
| Akkusativ | den komplizierten | die komplizierte | das komplizierte | die komplizierten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein komplizierter | keine komplizierte | kein kompliziertes | keine komplizierten |
| Genitiv | keines komplizierten | keiner komplizierten | keines komplizierten | keiner komplizierten |
| Dativ | keinem komplizierten | keiner komplizierten | keinem komplizierten | keinen komplizierten |
| Akkusativ | keinen komplizierten | keine komplizierte | kein kompliziertes | keine komplizierten |