➞ 
Verfahren
n.
Z
des Verfahrens
die Verfahren
Bedeutungen
处理方法,程序,操作过程 [律]审理,诉讼程序
Synonym
- Ansatz, Arbeitsweise, Art und Weise, Betrachtungsweise, Herangehensweise, Konzept, Methode, Methodik, Prozedere, Prozedur, Technik, Verfahren, Verfahrensweise, Vorgehen, Vorgehensweise
- Arbeitsgang, Operation, Verfahren
- Art, Betriebsart, Modus, Verfahren
- [Jura] Gerichtsprozess, Gerichtsverfahren, Prozess, Verfahren
- Handlungsweise, Mechanismus, Prozedur, Verfahren, Verfahrensweise
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Verfahren | Verfahren |
| Genitiv | Verfahrens | Verfahren |
| Dativ | Verfahren | Verfahren |
| Akkusativ | Verfahren | Verfahren |
Worttrennung
- Ver·fah·ren, Ver·fah·ren
- IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, fɛɐ̯ˈfaːʀən
- Hörbeispiele: Verfahren (österreichisch)
, Verfahren (österreichisch)
- Reime -aːʀən
- Verfa̲hren
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verfahren | die Verfahren |
| Genitiv | des Verfahrens | der Verfahren |
| Dativ | dem Verfahren | den Verfahren |
| Akkusativ | das Verfahren | die Verfahren |
| 格 | 单数 | 复数 |
verfahren
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 驾车(船)耗费
- [2] reflexiv: 驶错道路
- [3] intransitiv, mit sein: 对待
- [4] intransitiv, mit sein: (以某种方法或方式)行事,办事,处理
Synonym
- aussichtslos, ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, verbaut, verfahren
- diffizil, heikel, kein Zuckerlecken (ugs.), kein Zuckerschlecken (ugs.), knifflig, komplex, kompliziert, mit Mühe verbunden, prekär, schwer, schwer verständlich, schwierig, tricky (ugs.), umfassend, umständlich, unübersichtlich, verfahren, verhatscht (österr.) (ugs.), verschachtelt, vertrackt, verwickelt, verzwickt, vielschichtig, vigelinsch (plattdt.) (ugs.)
- verfahren
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| verfahren | verfahrener | verfahrensten |
Worttrennung
- ver·fah·ren, Komparativ ver·fah·re·ner, Superlativ ver·fah·rens·ten
- IPA fɛɐ̯ˈfaːʀən, Komparativ fɛɐ̯ˈfaːʀənɐ, Superlativfɛɐ̯ˈfaːʀənstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ verfahrener
, Superlativ am verfahrensten
- Reime -aːʀən
- verfa̲hren
verfahren
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verfahren | verfahrend | verfahren |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfahre | verfuhr | ich |
| du | verfährst | verfuhrst | du |
| er/es/sie | verfährt | verfuhr | er/es/sie |
| wir | verfahren | verfuhren | wir |
| ihr | verfahrt | verfuhrt | ihr |
| sie/Sie | verfahren | verfuhren | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin verfahren | war verfahren | ich |
| du | bist verfahren | warst verfahren | du |
| er/es/sie | ist verfahren | war verfahren | er/es/sie |
| wir | sind verfahren | waren verfahren | wir |
| ihr | seid verfahren | wart verfahren | ihr |
| sie/Sie | sind verfahren | waren verfahren | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfahren | werde verfahren sein | ich |
| du | wirst verfahren | wirst verfahren sein | du |
| er/es/sie | wird verfahren | wird verfahren sein | er/es/sie |
| wir | werden verfahren | werden verfahren sein | wir |
| ihr | werdet verfahren | werdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | werden verfahren | werden verfahren sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfahre | sei verfahren | ich |
| du | verfahrest | sei(e)st verfahren | du |
| er/es/sie | verfahre | sei verfahren | er/es/sie |
| wir | verfahren | seien verfahren | wir |
| ihr | verfahret | seiet verfahren | ihr |
| sie/Sie | verfahren | seien verfahren | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfahren | werde verfahren sein | ich |
| du | werdest verfahren | werdest verfahren sein | du |
| er/es/sie | wird verfahren | werde verfahren sein | er/es/sie |
| wir | werden verfahren | werden verfahren sein | wir |
| ihr | werdet verfahren | werdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | werden verfahren | werden verfahren sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verführe | wäre verfahren | ich |
| du | verführest | wär(e)st verfahren | du |
| er/es/sie | verführe | wäre verfahren | er/es/sie |
| wir | verführen | wären verfahren | wir |
| ihr | verführet | wär(e)t verfahren | ihr |
| sie/Sie | verführen | wären verfahren | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verfahren | würde verfahren sein | ich |
| du | würdest verfahren | würdest verfahren sein | du |
| er/es/sie | würde verfahren | würde verfahren sein | er/es/sie |
| wir | würden verfahren | würden verfahren sein | wir |
| ihr | würdet verfahren | würdet verfahren sein | ihr |
| sie/Sie | würden verfahren | würden verfahren sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verfahr(e) | verfahren | verfahrt | verfahren |