rügen

 sw. Verb  Z
➞    rügen

Bedeutungen
(V.t.) 叱责,斥责,训斥;指责,抨击

Synonym

  1. (jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen (ugs.), zurechtweisen, zusammenstauchen (ugs.)
  2. anmeckern (ugs.), beanstanden, bemäkeln (ugs.), monieren, rügen
   rügen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich rüge
du rügst
er, sie, es rügt
Präteritum ich rügte
Konjunktiv II ich rügte
Imperativ Singular rüge!
Plural rügt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gerügt

Worttrennung

rü·gen, Präteritum rüg·te, P II ge·rügt
Aussprache
IPA ˈʀyːɡən, ˈʀyːɡn̩, Präteritum ˈʀyːktə, P II ɡəˈʀyːkt
Hörbeispiele: rügen (österreichisch) , Präteritum rügte (österreichisch) , P II gerügt (österreichisch)
Reime -yːɡn̩
Betonung
rü̲gen

   rügen 动词变位表

rügen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
rügen rügend gerügt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich rüge rügte ich
du rügst rügtest du
er/es/sie rügt rügte er/es/sie
wir rügen rügten wir
ihr rügt rügtet ihr
sie/Sie rügen rügten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gerügt hatte gerügt ich
du hast gerügt hattest gerügt du
er/es/sie hat gerügt hatte gerügt er/es/sie
wir haben gerügt hatten gerügt wir
ihr habt gerügt hattet gerügt ihr
sie/Sie haben gerügt hatten gerügt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde rügen werde gerügt haben ich
du wirst rügen wirst gerügt haben du
er/es/sie wird rügen wird gerügt haben er/es/sie
wir werden rügen werden gerügt haben wir
ihr werdet rügen werdet gerügt haben ihr
sie/Sie werden rügen werden gerügt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich rüge habe gerügt ich
du rügest habest gerügt du
er/es/sie rüge habe gerügt er/es/sie
wir rügen haben gerügt wir
ihr rüget habet gerügt ihr
sie/Sie rügen haben gerügt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde rügen werde gerügt haben ich
du werdest rügen werdest gerügt haben du
er/es/sie wird rügen werde gerügt haben er/es/sie
wir werden rügen werden gerügt haben wir
ihr werdet rügen werdet gerügt haben ihr
sie/Sie werden rügen werden gerügt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich rügte hätte gerügt ich
du rügtest hättest gerügt du
er/es/sie rügte hätte gerügt er/es/sie
wir rügten hätten gerügt wir
ihr rügtet hättet gerügt ihr
sie/Sie rügten hätten gerügt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde rügen würde gerügt haben ich
du würdest rügen würdest gerügt haben du
er/es/sie würde rügen würde gerügt haben er/es/sie
wir würden rügen würden gerügt haben wir
ihr würdet rügen würdet gerügt haben ihr
sie/Sie würden rügen würden gerügt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ rüg(e) rügen rügt rügen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |