Bedeutungen

[1] intransitiv: ⑴说话,讲话

⑵[旧]讲述

[2] transitiv: ⑴说,讲

⑵告诉 ⑶1)(对...)说2)(对...)用...称呼 ⑷1)(对...)表示...看法,认为2)(把...)叫做,称(...)为... ⑸意味着,说明,表明,意思是... ⑹考虑,思考

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	sage
	du	sagst
	er, sie, es	sagt
Präteritum	ich	sagte
Konjunktiv II	ich	sagte
Imperativ	Singular	sag! sage
	Plural	sagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gesagt

Worttrennung

sa·gen, Präteritum sag·te, P II ge·sagt

Aussprache

IPA ˈzaːɡŋ̩, (betont) ˈzaːɡən, ˈzaːktə, ɡəˈzaːkt (berlinisch: ˈzaːʶn̩, ˈzaːʶχtə, jəˈzaːʶχt, jɛˈzaːʶχt)

Hörbeispiele:

Reime -aːɡn̩

Betonung

sa̲gen

1. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
   我只是不知道應該說什麼而已……
   I just don't know what to say.
2. Können Sie mir sagen, wo die nächste Telefonzelle ist?
   请问最近的公用电话在哪里?
3. Du kannst nicht "nein" sagen.
   你无法说“不”。
   You can't say no.
4. Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
   你能不能再说一遍？
   Could you repeat that, please?
5. Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
   我不在意他们说什么。
   I don't care about what they say.
查看更多 ...
6. Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.
   根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
7. Haben Sie mir etwas zu sagen?
   您有事想对我说吗？
8. Du solltest ihr die Wahrheit sagen.
   你应该对她说出真相的。
9. Um die Wahrheit zu sagen, mag ich ihn nicht allzu sehr.
   说实在的，我不太喜欢他。
10. Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
    明天，明天，只是不是今天-所有的懶惰的人都這麼說。
    Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.
11. Du kannst nicht "Nein" sagen.
    你无法说“不”。
    You can't say no.
12. Du solltest ihm die Wahrheit sagen.
    你该告诉他真相。
    You should tell him the truth.
13. Ich möchte dir etwas sagen.
    我想跟你说点事。
14. Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
    我不知道應該說什麼才好。
15. Ich habe gesagt, was ich sagen wollte. Jetzt bin ich sehr entspannt.
    说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
16. Mir zu drohen nützt nichts. Ich werde nichts sagen.
    威胁我也没用，我什么都不会说的。
    No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
17. Er konnte Stunden warten, ohne ein Wort zu sagen.
    他一言不發地坐著，坐了好幾個小時。
18. Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muss ich dir sagen: wie überall!
    如果你问这里的人怎么样，我会告诉你：和其他地方的人一样。
19. Ich werde ihr sagen, was sie beim Meeting sagen soll.
    我会告诉她开会的时候说些什么。
20. Ich werde ihr sagen, was sie beim Meeting sagen soll.
    我会告诉她开会的时候说些什么。
收起 ...

Bedeutungen

[1] intransitiv: [俗,虐]打鼾

[2] intransitiv: 拉锯

[3] transitiv: ⑴ 锯,锯开

⑵ 锯成

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	säge
	du	sägst
	er, sie, es	sägt
Präteritum	ich	sägte
Konjunktiv II	ich	sägte
Imperativ	Singular	säge!
	Plural	sägt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gesägt

Worttrennung

sä·gen, Präteritum säg·te, P II ge·sägt

Aussprache

IPA ˈzɛːɡən, Präteritum ˈzɛːktə, P II ɡəˈzɛːkt

Hörbeispiele:

Reime -ɛːɡn̩

Betonung

sä̲gen

sägen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
sägen	sägend	gesägt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	säge	sägte	ich
du	sägst	sägtest	du
er/es/sie	sägt	sägte	er/es/sie
wir	sägen	sägten	wir
ihr	sägt	sägtet	ihr
sie/Sie	sägen	sägten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gesägt	hatte gesägt	ich
du	hast gesägt	hattest gesägt	du
er/es/sie	hat gesägt	hatte gesägt	er/es/sie
wir	haben gesägt	hatten gesägt	wir
ihr	habt gesägt	hattet gesägt	ihr
sie/Sie	haben gesägt	hatten gesägt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde sägen	werde gesägt haben	ich
du	wirst sägen	wirst gesägt haben	du
er/es/sie	wird sägen	wird gesägt haben	er/es/sie
wir	werden sägen	werden gesägt haben	wir
ihr	werdet sägen	werdet gesägt haben	ihr
sie/Sie	werden sägen	werden gesägt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	säge	habe gesägt	ich
du	sägest	habest gesägt	du
er/es/sie	säge	habe gesägt	er/es/sie
wir	sägen	haben gesägt	wir
ihr	säget	habet gesägt	ihr
sie/Sie	sägen	haben gesägt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde sägen	werde gesägt haben	ich
du	werdest sägen	werdest gesägt haben	du
er/es/sie	wird sägen	werde gesägt haben	er/es/sie
wir	werden sägen	werden gesägt haben	wir
ihr	werdet sägen	werdet gesägt haben	ihr
sie/Sie	werden sägen	werden gesägt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	sägte	hätte gesägt	ich
du	sägtest	hättest gesägt	du
er/es/sie	sägte	hätte gesägt	er/es/sie
wir	sägten	hätten gesägt	wir
ihr	sägtet	hättet gesägt	ihr
sie/Sie	sägten	hätten gesägt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde sägen	würde gesägt haben	ich
du	würdest sägen	würdest gesägt haben	du
er/es/sie	würde sägen	würde gesägt haben	er/es/sie
wir	würden sägen	würden gesägt haben	wir
ihr	würdet sägen	würdet gesägt haben	ihr
sie/Sie	würden sägen	würden gesägt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	säg(e)	sägen	sägt	sägen