schmutzig
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴肮脏的,不干净的
⑵下流的,猥亵的,淫秽的
⑶卑鄙的,肮脏的
⑷吝啬的
⑸灰暗的,不纯净的,脏的
Synonym
- anrüchig, anstößig, anzüglich, deftig, derb, dreckig (ugs.), frivol, heikel, lasziv, nicht salonfähig, nicht stubenrein (scherzhaft) (ugs.), obszön, schamverletzend, schlüpfrig, schmutzig, schweinisch (ugs.), unflätig, ungehörig, vulgär, zotig, zweideutig
- anstößig, deftig, derb, frivol, geschmacklos, obszön, schlüpfrig, schmierig, schmutzig, schweinisch (ugs.), unter der Gürtellinie (ugs.), unzüchtig, vulgär
- beschmutzt, dreckig, mistig (ugs.), mit Schmutz behaftet, schäbig, schmierig, schmuddelig, schmutzig, unhygienisch, unrein, unsauber, verschmutzt, versifft (ugs.), voller Mist (ugs.), voller Schmutz
- fleckig, schmutzig
- [Medizin] grindig, schmutzig (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schmutzig | schmutziger | schmutzigsten |
Worttrennung
- schmut·zig, Komparativ schmut·zi·ger, Superlativ am schmut·zigs·ten
- IPA ˈʃmʊʦɪç, Komparativ ˈʃmʊʦɪɡɐ, Superlativ ˈʃmʊʦɪçstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ
, Superlativ
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- Reime -ʊʦɪç
- schmụtzig
schmutzig
例句
来自 Tatoeba
-
Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
那个茶壶很脏啊！
That teapot's pretty dirty.
Steigerungsformen
| positiv | schmutzig |
|---|---|
| Stamm | schmutzig |
| komparativ | schmutziger |
| superlativ | am schmutzigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schmutziger | schmutzige | schmutziges | schmutzige |
| Genitiv | schmutzigen | schmutziger | schmutzigen | schmutziger |
| Dativ | schmutzigem | schmutziger | schmutzigem | schmutzigen |
| Akkusativ | schmutzigen | schmutzige | schmutziges | schmutzige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schmutzige | die schmutzige | das schmutzige | die schmutzigen |
| Genitiv | des schmutzigen | der schmutzigen | des schmutzigen | der schmutzigen |
| Dativ | dem schmutzigen | der schmutzigen | dem schmutzigen | den schmutzigen |
| Akkusativ | den schmutzigen | die schmutzige | das schmutzige | die schmutzigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schmutziger | keine schmutzige | kein schmutziges | keine schmutzigen |
| Genitiv | keines schmutzigen | keiner schmutzigen | keines schmutzigen | keiner schmutzigen |
| Dativ | keinem schmutzigen | keiner schmutzigen | keinem schmutzigen | keinen schmutzigen |
| Akkusativ | keinen schmutzigen | keine schmutzige | kein schmutziges | keine schmutzigen |