Bedeutungen

[1] dirty, soiled, unclean, filthy, grimy, sordid, vulgar

[2] (1)grimily, filthily, dirtily, uncleanly

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schmutzig	schmutziger	schmutzigsten

Worttrennung

schmut·zig, Komparativ schmut·zi·ger, Superlativ am schmut·zigs·ten

Aussprache

IPA ˈʃmʊʦɪç, Komparativ ˈʃmʊʦɪɡɐ, Superlativ ˈʃmʊʦɪçstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ , Superlativ

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -ʊʦɪç

Betonung

schmụtzig

1. Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen.
   You may take the book home so long as you don't get it dirty.
2. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.
   The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
3. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
   Bring me a clean plate and take the dirty one away.
4. Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
   The suitcase contained nothing but dirty clothes.
5. Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
   I'm washing my hands because they're dirty.
查看更多 ...
6. Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
   Mom is washing the dog because he's dirty.
7. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
   I don't want to get my hands dirty.
8. Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
   I saw a dirty dog coming into the garden.
9. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
   Don't wash your dirty linen in public.
10. Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.
    His nasty comments fueled the argument.
11. Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.
    Don't bring that dirty dog through the kitchen.
12. Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.
    I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
13. Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
    Never rub the eyes when the hands are dirty.
14. Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
    His blue coat was dirty and wrinkled.
15. Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
    These houses were dark and dirty.
16. Deine Füße sind schmutzig.
    Your feet are dirty.
17. Eure Füße sind schmutzig.
    Your feet are dirty.
18. Ihre Füße sind schmutzig.
    Your feet are dirty.
19. Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
    Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
20. Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.
    Mother was afraid I would get dirty.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	schmutzig
Stamm	schmutzig
komparativ	schmutziger
superlativ	am schmutzigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	schmutziger	schmutzige	schmutziges	schmutzige
Genitiv	schmutzigen	schmutziger	schmutzigen	schmutziger
Dativ	schmutzigem	schmutziger	schmutzigem	schmutzigen
Akkusativ	schmutzigen	schmutzige	schmutziges	schmutzige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der schmutzige	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen
Genitiv	des schmutzigen	der schmutzigen	des schmutzigen	der schmutzigen
Dativ	dem schmutzigen	der schmutzigen	dem schmutzigen	den schmutzigen
Akkusativ	den schmutzigen	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein schmutziger	keine schmutzige	kein schmutziges	keine schmutzigen
Genitiv	keines schmutzigen	keiner schmutzigen	keines schmutzigen	keiner schmutzigen
Dativ	keinem schmutzigen	keiner schmutzigen	keinem schmutzigen	keinen schmutzigen
Akkusativ	keinen schmutzigen	keine schmutzige	kein schmutziges	keine schmutzigen