Bedeutungen

[1] transitiv: ⑴打中,击中

⑵(精神上)伤害,打击 ⑶遇见,碰到 ⑷猜中,猜对;说中 ⑸❬ 与某些名词连用时,意义等于与此名词相应的动词❭

[2] reflexiv: ⑴遇见,相遇,会面

⑵情况正巧是...,发生

[3] intransitiv, mit haben: 打中,击中,击中目标

[4] intransitiv, mit sein: ❬ auf jmdn [etw] treffen❭(偶然)碰见,遇见,碰上

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	treffe
	du	triffst
	er, sie, es	trifft
Präteritum	ich	traf
Konjunktiv II	ich	träfe
Imperativ	Singular	triff!
	Plural	trefft!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	getroffen

Worttrennung

tref·fen, Präteritum traf, P II ge·trof·fen

Aussprache

IPA ˈtʀɛfn̩, Präteritum ˈtʀaːf, P II ɡəˈtʀɔfn̩

Hörbeispiele: , treffen (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -ɛfn̩

Betonung

trẹffen

1. In Afrika trifft man nicht auf wildlebende Tiger.
   在非洲找不到野生的老虎。
2. Wir trafen sie zufällig im Park.
   我們在公園裏踫到她。
   We happened to meet her in the park.
3. Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.
   我做梦都没想到能和她在那儿见面。
4. Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
   我们在店里只碰到为数不多的顾客。
   We found only a small number of customers in the store.
5. Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.
   很少學生參加了聚會。
查看更多 ...
6. Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.
   如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
收起 ...

treffen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
treffen	treffend	getroffen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	treffe	traf	ich
du	triffst	trafst	du
er/es/sie	trifft	traf	er/es/sie
wir	treffen	trafen	wir
ihr	trefft	traft	ihr
sie/Sie	treffen	trafen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe getroffen	hatte getroffen	ich
du	hast getroffen	hattest getroffen	du
er/es/sie	hat getroffen	hatte getroffen	er/es/sie
wir	haben getroffen	hatten getroffen	wir
ihr	habt getroffen	hattet getroffen	ihr
sie/Sie	haben getroffen	hatten getroffen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde treffen	werde getroffen haben	ich
du	wirst treffen	wirst getroffen haben	du
er/es/sie	wird treffen	wird getroffen haben	er/es/sie
wir	werden treffen	werden getroffen haben	wir
ihr	werdet treffen	werdet getroffen haben	ihr
sie/Sie	werden treffen	werden getroffen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	treffe	habe getroffen	ich
du	treffest	habest getroffen	du
er/es/sie	treffe	habe getroffen	er/es/sie
wir	treffen	haben getroffen	wir
ihr	treffet	habet getroffen	ihr
sie/Sie	treffen	haben getroffen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde treffen	werde getroffen haben	ich
du	werdest treffen	werdest getroffen haben	du
er/es/sie	wird treffen	werde getroffen haben	er/es/sie
wir	werden treffen	werden getroffen haben	wir
ihr	werdet treffen	werdet getroffen haben	ihr
sie/Sie	werden treffen	werden getroffen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	träfe	hätte getroffen	ich
du	träfest	hättest getroffen	du
er/es/sie	träfe	hätte getroffen	er/es/sie
wir	träfen	hätten getroffen	wir
ihr	träfet	hättet getroffen	ihr
sie/Sie	träfen	hätten getroffen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde treffen	würde getroffen haben	ich
du	würdest treffen	würdest getroffen haben	du
er/es/sie	würde treffen	würde getroffen haben	er/es/sie
wir	würden treffen	würden getroffen haben	wir
ihr	würdet treffen	würdet getroffen haben	ihr
sie/Sie	würden treffen	würden getroffen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	triff	treffen	trefft	treffen