unterscheiden
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴辨别,分辨
⑵区别,区分;将...区分开来;划分
Ⅱ(refl.) ❬sich von jmdm. [etw.] ～❭不同于,有别于
Synonym
- (sich) abheben (von), (sich) herausheben, abweichen, differenzieren, differieren, distinguieren, divergieren, einen Unterschied machen, einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein, herausfallen, nicht dazugehören, trennen, unterscheiden, unterteilen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | unterscheide | ||
| du | unterscheidest | |||
| er, sie, es | unterscheidet | |||
| Präteritum | ich | unterschied | ||
| Konjunktiv II | ich | unterschiede | ||
| Imperativ | Singular | unterscheide! | ||
| Plural | unterscheidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | unterschieden | |||
Worttrennung
- un·ter·schei·den, Präteritum un·ter·schied, P II un·ter·schie·den
- IPA ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩, ˌʊntɐˈʃaɪ̯dən, Präteritum ˌʊntɐˈʃiːt, P II ˌʊntɐˈʃiːdn̩, ˌʊntɐˈʃiːdən
- Hörbeispiele:
- Reime -aɪ̯dn̩
- untersche̲i̲den
unterscheiden
例句
来自 Tatoeba
-
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
-
Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.
Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
-
Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
他分不清左右。
He can't distinguish between left and right.
-
Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.
人和动物的区别在于人能思考和说话。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
-
Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.
你的答案和我的不一樣。
查看更多 ...
unterscheiden
st.,auch sich
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| unterscheiden | unterscheidend | unterschieden |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | unterscheide | unterschied | ich |
| du | unterscheidest | unterschiedest | du |
| er/es/sie | unterscheidet | unterschied | er/es/sie |
| wir | unterscheiden | unterschieden | wir |
| ihr | unterscheidet | unterschiedet | ihr |
| sie/Sie | unterscheiden | unterschieden | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe unterschieden | hatte unterschieden | ich |
| du | hast unterschieden | hattest unterschieden | du |
| er/es/sie | hat unterschieden | hatte unterschieden | er/es/sie |
| wir | haben unterschieden | hatten unterschieden | wir |
| ihr | habt unterschieden | hattet unterschieden | ihr |
| sie/Sie | haben unterschieden | hatten unterschieden | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde unterscheiden | werde unterschieden haben | ich |
| du | wirst unterscheiden | wirst unterschieden haben | du |
| er/es/sie | wird unterscheiden | wird unterschieden haben | er/es/sie |
| wir | werden unterscheiden | werden unterschieden haben | wir |
| ihr | werdet unterscheiden | werdet unterschieden haben | ihr |
| sie/Sie | werden unterscheiden | werden unterschieden haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | unterscheide | habe unterschieden | ich |
| du | unterscheidest | habest unterschieden | du |
| er/es/sie | unterscheide | habe unterschieden | er/es/sie |
| wir | unterscheiden | haben unterschieden | wir |
| ihr | unterscheidet | habet unterschieden | ihr |
| sie/Sie | unterscheiden | haben unterschieden | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde unterscheiden | werde unterschieden haben | ich |
| du | werdest unterscheiden | werdest unterschieden haben | du |
| er/es/sie | wird unterscheiden | werde unterschieden haben | er/es/sie |
| wir | werden unterscheiden | werden unterschieden haben | wir |
| ihr | werdet unterscheiden | werdet unterschieden haben | ihr |
| sie/Sie | werden unterscheiden | werden unterschieden haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | unterschiede | hätte unterschieden | ich |
| du | unterschiedest | hättest unterschieden | du |
| er/es/sie | unterschiede | hätte unterschieden | er/es/sie |
| wir | unterschieden | hätten unterschieden | wir |
| ihr | unterschiedet | hättet unterschieden | ihr |
| sie/Sie | unterschieden | hätten unterschieden | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde unterscheiden | würde unterschieden haben | ich |
| du | würdest unterscheiden | würdest unterschieden haben | du |
| er/es/sie | würde unterscheiden | würde unterschieden haben | er/es/sie |
| wir | würden unterscheiden | würden unterschieden haben | wir |
| ihr | würdet unterscheiden | würdet unterschieden haben | ihr |
| sie/Sie | würden unterscheiden | würden unterschieden haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | unterscheide | unterscheiden | unterscheidet | unterscheiden |