trennen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴使分开,使分离,把...分隔开
⑵拆开
⑶分辨,区分
⑷[化]分开,分离,离析
⑸[技]切断,切割
Ⅱ(refl.)分别,分开,分离,离开
Synonym
- (einander) entgegensetzen, entzweien, polarisieren, scheiden, spalten, trennen
- (sich) abheben (von), (sich) herausheben, abweichen, differenzieren, differieren, distinguieren, divergieren, einen Unterschied machen, einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein, herausfallen, nicht dazugehören, trennen, unterscheiden, unterteilen
- abhängen (ugs.), abkuppeln (ugs.), ablösen, abmachen, abtrennen, entfernen, loseisen (ugs.), loslösen, separieren (fachspr.), trennen
- abkapseln, abnabeln, abschotten (ugs.), einigeln (ugs.), isolieren, separieren, trennen, vereinzeln, zerstreuen, zerteilen
- abkoppeln, abkuppeln, losbinden, trennen
- abscheiden, absondern, abspalten, auf die Seite legen, auf die Seite tun, ausgliedern, auslesen (fachspr.), ausmustern, ausrangieren, aussieben, aussondern, aussortieren, eliminieren, entfernen, entnehmen, extrahieren, herauslesen, herausnehmen, herauspicken, heraussuchen, isolieren, selektieren, separieren, trennen
- abwracken, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, dividieren, fragmentieren, partagieren, pulverisieren, spalten, teilen, tranchieren, trennen, unterteilen, untertrennen, zergliedern, zerlegen, zersetzen, zerspalten, zersplittern, zerteilen, zertrennen
- auflösen, dissoziieren, trennen
- lockern, lösen, losmachen, trennen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | trenne | ||
| du | trennst | |||
| er, sie, es | trennt | |||
| Präteritum | ich | trennte | ||
| Konjunktiv II | ich | trennte | ||
| Imperativ | Singular | trenne! | ||
| Plural | trennt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | getrennt | |||
Worttrennung
- tren·nen, Präteritum trenn·te, P II ge·trennt
- IPA ˈtʀɛnən, Präteritum ˈtʀɛntə, P II ɡəˈtʀɛnt
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Präteritum trennte
, P II getrennt
- österreichisch:
, Präteritum
, P II
- deutsch:
- Reime -ɛnən
- trẹnnen
trennen
例句
来自 Tatoeba
-
Was trennt Guangdong von Guangxi?
广东与广西之间隔着什么？
trennen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| trennen | trennend | getrennt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | trenne | trennte | ich |
| du | trennst | trenntest | du |
| er/es/sie | trennt | trennte | er/es/sie |
| wir | trennen | trennten | wir |
| ihr | trennt | trenntet | ihr |
| sie/Sie | trennen | trennten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe getrennt | hatte getrennt | ich |
| du | hast getrennt | hattest getrennt | du |
| er/es/sie | hat getrennt | hatte getrennt | er/es/sie |
| wir | haben getrennt | hatten getrennt | wir |
| ihr | habt getrennt | hattet getrennt | ihr |
| sie/Sie | haben getrennt | hatten getrennt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde trennen | werde getrennt haben | ich |
| du | wirst trennen | wirst getrennt haben | du |
| er/es/sie | wird trennen | wird getrennt haben | er/es/sie |
| wir | werden trennen | werden getrennt haben | wir |
| ihr | werdet trennen | werdet getrennt haben | ihr |
| sie/Sie | werden trennen | werden getrennt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | trenne | habe getrennt | ich |
| du | trennest | habest getrennt | du |
| er/es/sie | trenne | habe getrennt | er/es/sie |
| wir | trennen | haben getrennt | wir |
| ihr | trennet | habet getrennt | ihr |
| sie/Sie | trennen | haben getrennt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde trennen | werde getrennt haben | ich |
| du | werdest trennen | werdest getrennt haben | du |
| er/es/sie | wird trennen | werde getrennt haben | er/es/sie |
| wir | werden trennen | werden getrennt haben | wir |
| ihr | werdet trennen | werdet getrennt haben | ihr |
| sie/Sie | werden trennen | werden getrennt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | trennte | hätte getrennt | ich |
| du | trenntest | hättest getrennt | du |
| er/es/sie | trennte | hätte getrennt | er/es/sie |
| wir | trennten | hätten getrennt | wir |
| ihr | trenntet | hättet getrennt | ihr |
| sie/Sie | trennten | hätten getrennt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde trennen | würde getrennt haben | ich |
| du | würdest trennen | würdest getrennt haben | du |
| er/es/sie | würde trennen | würde getrennt haben | er/es/sie |
| wir | würden trennen | würden getrennt haben | wir |
| ihr | würdet trennen | würdet getrennt haben | ihr |
| sie/Sie | würden trennen | würden getrennt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | trenn(e) | trennen | trennt | trennen |