Bedeutungen

[1] way, path, track, route, road, street;

[2] walk, journey, trip, distance;

[3] method, means

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Weg, We·ge

IPA veːk , ˈveːɡə

IPA norddeutsch veːç, mitteldeutsch veːɕ, vɛːɕ, ˈveːɡə

Hörbeispiele: Weg , Wege

Reime -eːk

We̲g

1. Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
   Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
2. Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
   Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
3. Welchen Weg gehen wir?
   Which way will you take?
4. Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
   Please tell me the way to the post office.
5. Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
   I admit this may not be the best way of doing it.
查看更多 ...
6. Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.
   You had better ask him which way to take.
7. Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
   He was kind enough to show me the way to the station.
8. Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
   Could you show me the way to the station?
9. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
   I think you're on the right track.
10. Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
    The student was kind enough to show me the way.
11. Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
    Could you tell me the way to the port?
12. Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.
    I wonder which way is the shortest.
13. Das Schild zeigt den Weg.
    The sign indicates the way to go.
14. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
    A car lying on its side blocked the passage.
15. Das ist der mit Abstand beste Weg.
    This is by far the best way.
16. Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.
    He got lost on his way to the village.
17. Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall.
    He had a traffic accident on his way to school.
18. Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
    It is very kind of you to show me the way.
19. Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
    The plane is on the way from Tokyo to Italy.
20. Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
    Our car broke down on our way there.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)away, in another place;

[2] be gone!, go away!, get out!

Synonym

Adverb

Worttrennung

weg

IPA vɛk

Hörbeispiele: , weg (Bairisch)

Reime -ɛk

wẹg

1. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
   I want a boat that will take me far away from here.
2. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
   Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
3. Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.
   The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
4. Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
   A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
5. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.
   If the car is gone, he can't be at the office.
查看更多 ...
6. Er wohnt nicht weit weg.
   He doesn't live far away.
7. Das ist Schrott. Wirf es weg.
   It's junk. Throw it away.
8. Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
   These shirts are selling like hotcakes.
9. Sie gab all ihre Puppen weg.
   She gave away all her dolls.
10. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
    When you come back, I'll be gone.
11. Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
    When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
12. Bleib nicht zu lange weg.
    Don't be long.
13. Er warf eine Menge alte Briefe weg.
    He threw away a bunch of old letters.
14. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
    I suddenly realized that my watch was gone.
15. Regen, Regen, geh weg!
    Rain, rain go away!
16. Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.
    Rub out these words with your eraser.
17. Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.
    The bag I left on the passenger seat is missing!
18. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
    Bring me a clean plate and take the dirty one away.
19. Südafrika ist weit weg.
    South Africa is far away.
20. Er jätete das Unkraut und warf es weg.
    He pulled up the weed and threw it away.
收起 ...