weichen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] intransitiv: 变软。软化。
[2] intransitiv: 让路,屈服。
[3] intransitiv: 消失,退却,退让,撤退,后退,

Synonym

  1. (ein) Einsehen haben, (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) beugen, (sich) einsichtig zeigen, (sich) fügen, den Schwanz einziehen (derb), einknicken (ugs.), einlenken, Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs.), kein Rückgrat haben, klein beigeben, kleine Brötchen backen (müssen), kuschen (ugs.), nachgeben, weichen, zu Kreuze kriechen (abwertend) (geh.), zurückrudern (fig.), zurückweichen

schwaches Verb

Worttrennung

wei|chen
Betonung
we̲i̲chen

weichen

st. u. sw. Hilfsverb: Starke Verben mit sein; Schwache Verben mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
weichen weichend gewichen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich weiche wich ich
du weichst wichst du
er/es/sie weicht wich er/es/sie
wir weichen wichen wir
ihr weicht wicht ihr
sie/Sie weichen wichen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin gewichen war gewichen ich
du bist gewichen warst gewichen du
er/es/sie ist gewichen war gewichen er/es/sie
wir sind gewichen waren gewichen wir
ihr seid gewichen wart gewichen ihr
sie/Sie sind gewichen waren gewichen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde weichen werde gewichen sein ich
du wirst weichen wirst gewichen sein du
er/es/sie wird weichen wird gewichen sein er/es/sie
wir werden weichen werden gewichen sein wir
ihr werdet weichen werdet gewichen sein ihr
sie/Sie werden weichen werden gewichen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich weiche sei gewichen ich
du weichest sei(e)st gewichen du
er/es/sie weiche sei gewichen er/es/sie
wir weichen seien gewichen wir
ihr weichet seiet gewichen ihr
sie/Sie weichen seien gewichen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde weichen werde gewichen sein ich
du werdest weichen werdest gewichen sein du
er/es/sie wird weichen werde gewichen sein er/es/sie
wir werden weichen werden gewichen sein wir
ihr werdet weichen werdet gewichen sein ihr
sie/Sie werden weichen werden gewichen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich wiche wäre gewichen ich
du wichest wär(e)st gewichen du
er/es/sie wiche wäre gewichen er/es/sie
wir wichen wären gewichen wir
ihr wichet wär(e)t gewichen ihr
sie/Sie wichen wären gewichen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde weichen würde gewichen sein ich
du würdest weichen würdest gewichen sein du
er/es/sie würde weichen würde gewichen sein er/es/sie
wir würden weichen würden gewichen sein wir
ihr würdet weichen würdet gewichen sein ihr
sie/Sie würden weichen würden gewichen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ weich(e) weichen weicht weichen