Bedeutungen

[1] fortune, capital, property;

[2] ability, capacity, power, capability

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ver·mö·gen, Ver·mö·gen

IPA fɛɐ̯ˈmøːɡn̩, fɛɐ̯ˈmøːɡn̩

Hörbeispiele: Vermögen (österreichisch) , Vermögen (österreichisch)

Reime -øːɡn̩

1. Es kostet ein Vermögen.
   It costs an arm and a leg.
2. Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
   My mistake cost me my fortune.
3. Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
   He left his wife an enormous fortune.
4. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
   Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
5. Der alte Mann hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
   The old man left a large fortune to his wife.
查看更多 ...
6. Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
   Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
7. Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
   He built on his father's fortune.
8. John erbte ein großes Vermögen.
   John inherited a large fortune.
9. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
   My father left me a large fortune.
10. Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
    A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
11. Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.
    My uncle possesses great wealth.
12. Es ist ein Vermögen wert.
    It's worth a fortune.
13. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
    My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
14. Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.
    After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
15. Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
    The new tablet costs an arm and a leg.
16. Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
    This diamond costs a fortune.
17. Er sammelte ein großes Vermögen an.
    He accumulated a large fortune.
18. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
    That diamond ring cost an arm and a leg.
19. Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.
    It cost me a fortune to get my car repaired.
20. Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.
    I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
收起 ...