Bedeutungen

[1] despair, desperation, hopelessness, loss of hope, despondency, depression

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Ver·zweif·lung, Ver·zweif·lun·gen

IPA fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋ, fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋən

Hörbeispiele: ,

Verzwe̲i̲flung

1. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
   When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
2. Er bringt seine Lehrer zur Verzweiflung.
   He is his teachers' despair.
3. Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
   He fluctuated between hope and despair.
4. Das war ein Schrei der Verzweiflung.
   It was a cry of despair.
5. Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
   Despair drove him to attempt suicide.
查看更多 ...
6. Wir waren frohe Menschen, eh’ ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.
   We were happy people before you came. Your arrival brought despair.
7. Viele Menschen wurden durch die Nachricht in Verzweiflung gestürzt.
   Many people were plunged into distress by the news.
8. Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.
   And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.
9. Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.
   The mass of men lead lives of quiet desperation.
10. Der Alkohol zog mich in den Abgrund der Verzweiflung.
    Alcohol took me to the brink of despair.
11. Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.
    You could hear the desperation in Mary's voice.
12. Soldat oder Mönch wird man aus Verzweiflung.
    Desperation makes the soldier or the monk.
收起 ...

zählbar