abbrechen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] cancel, call off, cut off;
- [2] dismantle, disassemble, take apart
Synonym
- (das) Feld räumen (müssen) (fig.), (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), (die) Brocken hinwerfen (ugs.), (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (die) Segel streichen (ugs.), (einen) Rückzieher machen, (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (es) aufgeben, (es) aufstecken, (etwas) auf sich beruhen lassen, (etwas) stecken (ugs.), (sich dem) Schicksal ergeben, (sich dem) Schicksal fügen, (sich mit etwas) abfinden, (sich) beugen, (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), abbrechen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), einpacken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), in den Sack hauen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben, nicht weiter versuchen, nicht weiterverfolgen, nicht weiterversuchen, passen, passen müssen, resignieren, schmeißen (ugs.), zurückrudern (fig.)
- (sich) ablösen, (sich) abreißen, (sich) abtrennen, (sich) lösen, (sich) losreißen, abblättern, abbrechen, abbröckeln, abfallen, abgehen, abplatzen, abreißen, absplittern, abspringen, losbrechen
- abbrechen, die Notbremse ziehen (ugs.), die Reißleine ziehen (ugs.), schmeißen (ugs.), stoppen, unterbrechen
Verb,
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | breche ab | ||
| du | brichst ab | |||
| er, sie, es | bricht ab | |||
| Präteritum | ich | brach ab | ||
| Konjunktiv II | ich | bräche ab | ||
| Imperativ | Singular | brich ab! | ||
| Plural | brecht ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | abgebrochen | |||
Worttrennung
- ab·bre·chen, Präteritum brach ab, P II ab·ge·bro·chen
- IPA ˈapˌbʀɛçn̩, Präteritum ˌbʀaːχ ˈap, P II ˈapɡəˌbʀɔχn̩
- Hörbeispiele: abbrechen
, Präteritum brach ab
, P II abgebrochen
- ạbbrechen
abbrechen
例句
来自 Tatoeba
-
Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
-
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
We want to break off this negotiation.
-
Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
-
Tom wollte die Schule abbrechen.
Tom wanted to drop out of school.
-
Tom hätte die High School nicht abbrechen sollen.
Tom shouldn't have dropped out of high school.
查看更多 ...
abbrechen
ab
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abbrechen | abbrechend | abgebrochen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche ab | brach ab | ich |
| du | brichst ab | brachst ab | du |
| er/es/sie | bricht ab | brach ab | er/es/sie |
| wir | brechen ab | brachen ab | wir |
| ihr | brecht ab | bracht ab | ihr |
| sie/Sie | brechen ab | brachen ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe abgebrochen | hatte abgebrochen | ich |
| du | hast abgebrochen | hattest abgebrochen | du |
| er/es/sie | hat abgebrochen | hatte abgebrochen | er/es/sie |
| wir | haben abgebrochen | hatten abgebrochen | wir |
| ihr | habt abgebrochen | hattet abgebrochen | ihr |
| sie/Sie | haben abgebrochen | hatten abgebrochen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abbrechen | werde abgebrochen haben | ich |
| du | wirst abbrechen | wirst abgebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird abbrechen | wird abgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden abbrechen | werden abgebrochen haben | wir |
| ihr | werdet abbrechen | werdet abgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abbrechen | werden abgebrochen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche ab | habe abgebrochen | ich |
| du | brechest ab | habest abgebrochen | du |
| er/es/sie | breche ab | habe abgebrochen | er/es/sie |
| wir | brechen ab | haben abgebrochen | wir |
| ihr | brechet ab | habet abgebrochen | ihr |
| sie/Sie | brechen ab | haben abgebrochen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abbrechen | werde abgebrochen haben | ich |
| du | werdest abbrechen | werdest abgebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird abbrechen | werde abgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden abbrechen | werden abgebrochen haben | wir |
| ihr | werdet abbrechen | werdet abgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abbrechen | werden abgebrochen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bräche ab | hätte abgebrochen | ich |
| du | brächest ab | hättest abgebrochen | du |
| er/es/sie | bräche ab | hätte abgebrochen | er/es/sie |
| wir | brächen ab | hätten abgebrochen | wir |
| ihr | brächet ab | hättet abgebrochen | ihr |
| sie/Sie | brächen ab | hätten abgebrochen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abbrechen | würde abgebrochen haben | ich |
| du | würdest abbrechen | würdest abgebrochen haben | du |
| er/es/sie | würde abbrechen | würde abgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | würden abbrechen | würden abgebrochen haben | wir |
| ihr | würdet abbrechen | würdet abgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | würden abbrechen | würden abgebrochen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | brich ab | brechen ab | brecht ab | brechen ab |