abgehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] come off, happen, occur, take place;
- [2] going astray, wandering away from the right path;
- [3] abort, cancel, call off;
- [4] (Computers) quit a procedure or program
Synonym
- (beinahe) platzen (vor Wut) (ugs.), (einen) Wutanfall kriegen, (quasi) Schaum vorm Mund haben (ugs.), (sich) vergessen, abgehen (ugs.), abspacen (ugs.), aus der Haut fahren (ugs.), ausflippen (ugs.), ausklinken (ugs.), ausrasten (ugs.), austicken (ugs.), auszucken (österr.) (ugs.), die Beherrschung verlieren, die Nerven verlieren, durchdrehen (ugs.), einen Rappel kriegen (ugs.), einen Tobsuchtsanfall kriegen (ugs.), herumwüten, hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs.), hochgehen wie eine Rakete (ugs.), überschnappen (ugs.), verrückt werden, vor Wut schäumen
- (sich) ablösen, (sich) abreißen, (sich) abtrennen, (sich) lösen, (sich) losreißen, abblättern, abbrechen, abbröckeln, abfallen, abgehen, abplatzen, abreißen, absplittern, abspringen, losbrechen
- (Tempo) anziehen (ugs.), abgehen (ugs.), an Fahrt gewinnen (ugs.), auf die Tube drücken (veraltend) (ugs.), aufs Tempo drücken, beschleunigen, die Schlagzahl erhöhen, eine Schippe zulegen (ugs.), eine Schüppe Kohlen drauflegen (Ruhrdeutsch, veraltet) (ugs.), einen Zahn zulegen (ugs.), Fahrt aufnehmen (ugs.), Gas geben, Geschwindigkeit erhöhen, Gummi geben (in Aufforderungen) (ugs.), in Fahrt kommen (ugs.), in Schwung kommen (ugs.), mehr Tempo machen, reinhauen (ugs.), schneller werden, volle Kraft voraus fahren, zunehmen
- abgehen (ugs.), ablaufen, abrollen, los sein (ugs.), seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, stattfinden, über die Bühne gehen (ugs.), veranstaltet werden, verlaufen, vonstattengehen, vor sich gehen (ugs.), vorgehen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehe ab | ||
| du | gehst ab | |||
| er, sie, es | geht ab | |||
| Präteritum | ich | ging ab | ||
| Konjunktiv II | ich | ginge ab | ||
| Imperativ | Singular | geh ab! | ||
| Plural | geht ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | abgegangen | |||
Worttrennung
- ab·ge·hen, Präteritum ging ab, P II ab·ge·gan·gen
- IPA ˈapɡeːən, Präteritum ɡɪŋ ˈap, P II ˈapɡəɡaŋən
- Hörbeispiele:
- ạbgehen
abgehen
例句
来自 Tatoeba
-
Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
A button came off my coat.
-
Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
A button has come off the coat.
-
Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.
One of your buttons has come off.
-
Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
-
Ich will von der Schule abgehen.
I want to leave school.
查看更多 ...
abgehen
ab
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abgehen | abgehend | abgegangen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe ab | ging ab | ich |
| du | gehst ab | gingst ab | du |
| er/es/sie | geht ab | ging ab | er/es/sie |
| wir | gehen ab | gingen ab | wir |
| ihr | geht ab | gingt ab | ihr |
| sie/Sie | gehen ab | gingen ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin abgegangen | war abgegangen | ich |
| du | bist abgegangen | warst abgegangen | du |
| er/es/sie | ist abgegangen | war abgegangen | er/es/sie |
| wir | sind abgegangen | waren abgegangen | wir |
| ihr | seid abgegangen | wart abgegangen | ihr |
| sie/Sie | sind abgegangen | waren abgegangen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abgehen | werde abgegangen sein | ich |
| du | wirst abgehen | wirst abgegangen sein | du |
| er/es/sie | wird abgehen | wird abgegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden abgehen | werden abgegangen sein | wir |
| ihr | werdet abgehen | werdet abgegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden abgehen | werden abgegangen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe ab | sei abgegangen | ich |
| du | gehest ab | sei(e)st abgegangen | du |
| er/es/sie | gehe ab | sei abgegangen | er/es/sie |
| wir | gehen ab | seien abgegangen | wir |
| ihr | gehet ab | seiet abgegangen | ihr |
| sie/Sie | gehen ab | seien abgegangen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abgehen | werde abgegangen sein | ich |
| du | werdest abgehen | werdest abgegangen sein | du |
| er/es/sie | wird abgehen | werde abgegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden abgehen | werden abgegangen sein | wir |
| ihr | werdet abgehen | werdet abgegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden abgehen | werden abgegangen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ginge ab | wäre abgegangen | ich |
| du | gingest ab | wär(e)st abgegangen | du |
| er/es/sie | ginge ab | wäre abgegangen | er/es/sie |
| wir | gingen ab | wären abgegangen | wir |
| ihr | ginget ab | wär(e)t abgegangen | ihr |
| sie/Sie | gingen ab | wären abgegangen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abgehen | würde abgegangen sein | ich |
| du | würdest abgehen | würdest abgegangen sein | du |
| er/es/sie | würde abgehen | würde abgegangen sein | er/es/sie |
| wir | würden abgehen | würden abgegangen sein | wir |
| ihr | würdet abgehen | würdet abgegangen sein | ihr |
| sie/Sie | würden abgehen | würden abgegangen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) ab | gehen ab | geht ab | gehen ab |