abschlagen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] chop, cut (as with an axe);
- [2] cut down;
- [3] cut into pieces, mince;
- [4] refuse, decline, deny, reject
Synonym
- (jemandem etwas) versagen, ablehnen, abschlagen, abschmettern, abweisen, es nicht über sich bringen (ugs.), es nicht übers Herz bringen (ugs.), verwehren, verweigern
- abhacken, abschlagen
- ablitern (ugs.), abschlagen (derb), abwassern (ugs.), austreten (ugs.), eine Stange Wasser in die Ecke stellen (ugs.), harnen, Lulu machen (ugs.), miktieren (fachspr.), pieseln (ugs.), pinkeln (ugs.), Pipi machen (ugs.), pissen (derb), pullern (ugs.), schiffen (ugs.), seichen (ugs.), strullen (ugs.), urinieren, Wasser lassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schlage ab | ||
| du | schlägst ab | |||
| er, sie, es | schlägt ab | |||
| Präteritum | ich | schlug ab | ||
| Konjunktiv II | ich | schlüge ab | ||
| Imperativ | Singular | schlag ab! schlage ab |
||
| Plural | schlagt ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | abgeschlagen | |||
Worttrennung
- ab·schla·gen, Präteritum schlug ab, P II ab·ge·schla·gen
- IPA ˈapˌʃlaːɡn̩, ˈapˌʃlaːɡŋ̩, Präteritum ˌʃluːk ˈap, P II ˈapɡəˌʃlaːɡn̩, ˈapɡəˌʃlaːɡŋ̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II abgeschlagen
- ạbschlagen
abschlagen
例句
来自 Tatoeba
-
Man kann ihm nichts abschlagen.
You can't deny him anything.
-
Man kann ihr nichts abschlagen.
You can't deny her anything.
-
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
-
Es ist schwer, Tom etwas abzuschlagen.
It's hard to say no to Tom.
-
Sage mir sofort, was du mit der Zunderbüchse vorhast, oder ich werde mein Schwert ziehen und dir das Haupt abschlagen!
Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!
查看更多 ...
abschlagen
ab
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abschlagen | abschlagend | abgeschlagen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlage ab | schlug ab | ich |
| du | schlägst ab | schlugst ab | du |
| er/es/sie | schlägt ab | schlug ab | er/es/sie |
| wir | schlagen ab | schlugen ab | wir |
| ihr | schlagt ab | schlugt ab | ihr |
| sie/Sie | schlagen ab | schlugen ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe abgeschlagen | hatte abgeschlagen | ich |
| du | hast abgeschlagen | hattest abgeschlagen | du |
| er/es/sie | hat abgeschlagen | hatte abgeschlagen | er/es/sie |
| wir | haben abgeschlagen | hatten abgeschlagen | wir |
| ihr | habt abgeschlagen | hattet abgeschlagen | ihr |
| sie/Sie | haben abgeschlagen | hatten abgeschlagen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abschlagen | werde abgeschlagen haben | ich |
| du | wirst abschlagen | wirst abgeschlagen haben | du |
| er/es/sie | wird abschlagen | wird abgeschlagen haben | er/es/sie |
| wir | werden abschlagen | werden abgeschlagen haben | wir |
| ihr | werdet abschlagen | werdet abgeschlagen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abschlagen | werden abgeschlagen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlage ab | habe abgeschlagen | ich |
| du | schlagest ab | habest abgeschlagen | du |
| er/es/sie | schlage ab | habe abgeschlagen | er/es/sie |
| wir | schlagen ab | haben abgeschlagen | wir |
| ihr | schlaget ab | habet abgeschlagen | ihr |
| sie/Sie | schlagen ab | haben abgeschlagen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abschlagen | werde abgeschlagen haben | ich |
| du | werdest abschlagen | werdest abgeschlagen haben | du |
| er/es/sie | wird abschlagen | werde abgeschlagen haben | er/es/sie |
| wir | werden abschlagen | werden abgeschlagen haben | wir |
| ihr | werdet abschlagen | werdet abgeschlagen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abschlagen | werden abgeschlagen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlüge ab | hätte abgeschlagen | ich |
| du | schlügest ab | hättest abgeschlagen | du |
| er/es/sie | schlüge ab | hätte abgeschlagen | er/es/sie |
| wir | schlügen ab | hätten abgeschlagen | wir |
| ihr | schlüget ab | hättet abgeschlagen | ihr |
| sie/Sie | schlügen ab | hätten abgeschlagen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abschlagen | würde abgeschlagen haben | ich |
| du | würdest abschlagen | würdest abgeschlagen haben | du |
| er/es/sie | würde abschlagen | würde abgeschlagen haben | er/es/sie |
| wir | würden abschlagen | würden abgeschlagen haben | wir |
| ihr | würdet abschlagen | würdet abgeschlagen haben | ihr |
| sie/Sie | würden abschlagen | würden abgeschlagen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schlag(e) ab | schlagen ab | schlagt ab | schlagen ab |