Bedeutungen

[1] at, on, near;

[2] (1)up, alert, awake;

Synonym

Präposition

Worttrennung

auf

IPA aʊ̯f

Hörbeispiele: auf

Reime -aʊ̯f

a̲u̲f

1. Das kommt auf den Zusammenhang an.
   It depends on the context.
2. Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
   Are you freaking kidding me?!
3. Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
   Stop it! You're making her feel uncomfortable!
4. Morgen wird er auf dem Mond landen.
   Tomorrow, he will land on the moon.
5. Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
   Stop seeing me as a "normal" person!
查看更多 ...
6. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
   Place the deck of cards on the oaken table.
7. Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
   Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
8. "Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
   "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
9. Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
   Imagination affects every aspect of our lives.
10. Wie heißt das auf Italienisch?
    How do you say that in Italian?
11. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
    Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
12. Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
    My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
13. Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
    It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
14. Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
    How did you come up with this crazy idea?
15. Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
    It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
16. Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
    The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
17. Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren.
    Do not despair, all is not yet lost.
18. Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
    There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
19. Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
    It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
20. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
    Your glasses fell on the floor.
收起 ...

Definitions

[1] adv. auf (Wortteil von auf Wiedersehen)