[1] by no means, under no condition, in no way, in no manner, on no account, certainly not;
[2] no way!, no way in hell, not by a long shot
Synonym
auf gar keinen Fall,
auf keinen Fall,
ausgeschlossen,
bloß nicht (ugs.),
denkste (ugs.),
Fehlanzeige (ugs.),
Gott behüte! (ugs.),
ja nicht (ugs.),
kein Gedanke,
keine Spur (ugs.),
keineswegs,
kommt nicht in die Tüte (ugs.),
kommt nicht in Frage,
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) (ugs.),
mitnichten,
Nachtigall, ick hör dir trapsen. (Spruch) (ugs.),
nee (ugs.),
negativ! (ugs.),
nein,
nicht im Entferntesten (geh.),
nicht im Geringsten (geh.),
nicht um alles in der Welt,
nichts da (ugs.),
nix da (ugs.),
nö (ugs.),
Pustekuchen (ugs.),
um keinen Preis (der Welt) (ugs.),
um nichts in der Welt (ugs.),
ums Verrecken nicht (derb),
unter keinen Umständen,
vergiss es! (Spruch) (ugs.),
weit gefehlt (geh.),
wo denken Sie hin! (ugs.),
wo denkst du hin! (ugs.),
wo werd' ich denn! (ugs.)