➞ 
auferlegen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)impose, compel, force upon, enforce;
- [2] vouch
Synonym
- (jemandem etwas) an den Hals hängen (fig.), (jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.), aufbrummen (ugs.), aufbürden, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen (ugs.), aufnötigen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren (geh.)
- aufbürden, auferlegen, aufladen, auflasten, aufoktroyieren, beladen, belasten (mit), bepacken, beschweren, oktroyieren (geh.), schlauchen (mit) (ugs.), strapazieren
auferlegen
例句
来自 Tatoeba
-
Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
The suspect was told not to leave town.
-
Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt.
A curfew was imposed on the city.
-
Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.
Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
auferlegen
auf
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| auferlegen | auferlegend | auferlegt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlege auf | erlegte auf | ich |
| du | erlegst auf | erlegtest auf | du |
| er/es/sie | erlegt auf | erlegte auf | er/es/sie |
| wir | erlegen auf | erlegten auf | wir |
| ihr | erlegt auf | erlegtet auf | ihr |
| sie/Sie | erlegen auf | erlegten auf | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe auferlegt | hatte auferlegt | ich |
| du | hast auferlegt | hattest auferlegt | du |
| er/es/sie | hat auferlegt | hatte auferlegt | er/es/sie |
| wir | haben auferlegt | hatten auferlegt | wir |
| ihr | habt auferlegt | hattet auferlegt | ihr |
| sie/Sie | haben auferlegt | hatten auferlegt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde auferlegen | werde auferlegt haben | ich |
| du | wirst auferlegen | wirst auferlegt haben | du |
| er/es/sie | wird auferlegen | wird auferlegt haben | er/es/sie |
| wir | werden auferlegen | werden auferlegt haben | wir |
| ihr | werdet auferlegen | werdet auferlegt haben | ihr |
| sie/Sie | werden auferlegen | werden auferlegt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlege auf | habe auferlegt | ich |
| du | erlegest auf | habest auferlegt | du |
| er/es/sie | erlege auf | habe auferlegt | er/es/sie |
| wir | erlegen auf | haben auferlegt | wir |
| ihr | erleget auf | habet auferlegt | ihr |
| sie/Sie | erlegen auf | haben auferlegt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde auferlegen | werde auferlegt haben | ich |
| du | werdest auferlegen | werdest auferlegt haben | du |
| er/es/sie | wird auferlegen | werde auferlegt haben | er/es/sie |
| wir | werden auferlegen | werden auferlegt haben | wir |
| ihr | werdet auferlegen | werdet auferlegt haben | ihr |
| sie/Sie | werden auferlegen | werden auferlegt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlegte auf | hätte auferlegt | ich |
| du | erlegtest auf | hättest auferlegt | du |
| er/es/sie | erlegte auf | hätte auferlegt | er/es/sie |
| wir | erlegten auf | hätten auferlegt | wir |
| ihr | erlegtet auf | hättet auferlegt | ihr |
| sie/Sie | erlegten auf | hätten auferlegt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde auferlegen | würde auferlegt haben | ich |
| du | würdest auferlegen | würdest auferlegt haben | du |
| er/es/sie | würde auferlegen | würde auferlegt haben | er/es/sie |
| wir | würden auferlegen | würden auferlegt haben | wir |
| ihr | würdet auferlegen | würdet auferlegt haben | ihr |
| sie/Sie | würden auferlegen | würden auferlegt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erleg(e) auf | erlegen auf | erlegt auf | erlegen auf |