Bedeutungen

[1] emerge, appear, crop up

Synonym

Verb, regelmäßig

Worttrennung

auf·tau·chen, Präteritum tauch·te auf, P II auf·ge·taucht

IPA ˈaʊ̯fˌtaʊ̯χən, ˈaʊ̯fˌtaʊ̯χn̩, Präteritum ˌtaʊ̯χtə ˈʔaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌtaʊ̯χt

Hörbeispiele: , Präteritum tauchte auf , P II aufgetaucht

a̲u̲ftauchen

1. Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.
   We've been waiting for hours for you to show up.
2. Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
   No one noticed the bear's appearance.
3. Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.
   Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
4. Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.
   His sudden appearance surprised us all.
5. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
   She hasn't turned up yet.
查看更多 ...
6. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
   I didn't expect you to turn up here.
7. Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
   That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
8. Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
   Having accepted the invitation, he failed to show up.
9. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
   I'm sure she will turn up soon.
10. Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.
    At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
11. Sie ist nicht aufgetaucht.
    She didn't show up.
12. Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.
    Where a genius shows up, the fools fraternize.
13. Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.
    I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
14. Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.
    The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
15. Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
    She didn't show up at the party yesterday.
16. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
    She did not turn up after all.
17. Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
    You can't just not show up.
18. Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.
    She didn't show up at the party yesterday.
19. Wir warten schon stundenlang darauf, dass du endlich auftauchst.
    We've been waiting for hours for you to show up!
20. Der Kerl besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen!
    That fellow has the nerve to show up again!
收起 ...

auftauchen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式