Bedeutungen

[1] mean, indicate;

[2] signify

Synonym

Verb

Worttrennung

be·deu·ten, Präteritum be·deu·te·te, P II be·deu·tet

IPA bəˈdɔɪ̯tən, bəˈdɔɪ̯tn̩, Präteritum bəˈdɔɪ̯tətə, P II bəˈdɔɪ̯tət

Hörbeispiele: bedeuten (österreichisch)

Reime -ɔɪ̯tn̩

bede̲u̲ten

1. Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
   If you look at the lyrics, they don't really mean much.
2. Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
   What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
3. Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
   If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
4. Das bedeutet nichts!
   It doesn't mean anything!
5. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
   To share one's passion is to live it fully.
查看更多 ...
6. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
   Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
7. Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
   To be quiet in class is to respect other people's sleep.
8. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
   Your friendship means much to me.
9. Was bedeutet dieser Satz?
   What is the meaning of this phrase?
10. Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
    I wonder what this phrase means.
11. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
    I don't know what this word means.
12. Was bedeutet dieses Wort?
    What does this word mean?
13. Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein.
    He doesn't know what it is to be poor.
14. Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".
    The red traffic light indicates "stop".
15. Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
    This probably means war.
16. Du bedeutest mir sehr viel.
    You mean a lot to me.
17. "A ist äquivalent zu B" bedeutet das Gleiche wie "A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist."
    "A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
18. Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
    Money counts for much in political circles.
19. Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
    She played an important part in the drama.
20. UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
    U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
收起 ...

bedeuten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式