Bedeutungen

[1] unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen

[2] für jemanden einen bestimmten Wert haben

[3] unpersönlich: etwas ankündigen

[4] veraltend: jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun

[1] heißen, bezeichnen

[3] ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

[4] andeuten

[2] gelten, wert sein

[4] auffordern, befehlen, bitten, empfehlen, raten

[1] Das englische Verb „to know“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „wissen“.

[2] Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.

[2] Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute.

[3] Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

[4] Er bedeutete mir zu gehen.

[1] das Wort bedeutet …

[2] jemandem viel, wenig, nichts bedeuten

Bedeutung

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bedeuten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bedeuten

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bedeuten

Verb

Worttrennung

be·deu·ten, Präteritum be·deu·te·te, P II be·deu·tet

IPA bəˈdɔɪ̯tən, bəˈdɔɪ̯tn̩, Präteritum bəˈdɔɪ̯tətə, P II bəˈdɔɪ̯tət

Hörbeispiele: bedeuten (österreichisch)

Reime -ɔɪ̯tn̩

bede̲u̲ten

1. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
2. Wir schätzen es so ein, dass er eine bedeutende Rolle spielt.
3. Genau das bedeutet es!
4. Schweigen bedeutet Zustimmung.
5. Die Interessen der Kunden zu schützen bedeutet, die Interessen der Firma zu schützen.
查看更多 ...
6. "Bracelet" bedeutet auf Englisch das gleiche wie auf Französisch.
收起 ...

bedeuten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式