belästigen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] bother, annoy, harass;
- [2] discommode, cause discomfort;
- [3] hassle, harass with insistent demands, molest
Synonym
- (jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.), aufdrängen, bedrängen, belästigen, lästig fallen, lästig sein, lästig werden, nicht in Ruhe lassen, zudringlich werden
- ablenken, behelligen, belästigen, irritieren, nerven (ugs.), stören, unterbrechen
- anmachen, anpöbeln, belästigen
- ärgern, aus der Fassung bringen (ugs.), belästigen, feigeln (österr.) (ugs.), fuchsen (ugs.), reizen, sekkieren (österr.)
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | belästige | ||
| du | belästigst | |||
| er, sie, es | belästigt | |||
| Präteritum | ich | belästigte | ||
| Konjunktiv II | ich | belästigte | ||
| Imperativ | Singular | belästige! | ||
| Plural | belästigt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | belästigt | |||
Worttrennung
- be·läs·ti·gen, Präteritum be·läs·tig·te, P II be·läs·tigt
- IPA ˌbəˈlɛstɪɡən, ˌbəˈlɛstɪɡn̩, ˌbəˈlɛstɪɡŋ̩, Präteritum ˌbəˈlɛstɪçtə, P II ˌbəˈlɛstɪçt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- belạ̈stigen
belästigen
例句
来自 Tatoeba
-
Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.
Robert was always besieging people with requests.
-
Ich versuche niemanden zu belästigen.
I try not to bother anyone.
-
Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.
She was sexually harassed in an elevator.
-
Dieser Song belästigte mich seit Jahren.
That song hunted me for years.
-
Tom belästigt Maria.
Tom is annoying Mary.
查看更多 ...
belästigen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| belästigen | belästigend | belästigt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | belästige | belästigte | ich |
| du | belästigst | belästigtest | du |
| er/es/sie | belästigt | belästigte | er/es/sie |
| wir | belästigen | belästigten | wir |
| ihr | belästigt | belästigtet | ihr |
| sie/Sie | belästigen | belästigten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe belästigt | hatte belästigt | ich |
| du | hast belästigt | hattest belästigt | du |
| er/es/sie | hat belästigt | hatte belästigt | er/es/sie |
| wir | haben belästigt | hatten belästigt | wir |
| ihr | habt belästigt | hattet belästigt | ihr |
| sie/Sie | haben belästigt | hatten belästigt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde belästigen | werde belästigt haben | ich |
| du | wirst belästigen | wirst belästigt haben | du |
| er/es/sie | wird belästigen | wird belästigt haben | er/es/sie |
| wir | werden belästigen | werden belästigt haben | wir |
| ihr | werdet belästigen | werdet belästigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden belästigen | werden belästigt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | belästige | habe belästigt | ich |
| du | belästigest | habest belästigt | du |
| er/es/sie | belästige | habe belästigt | er/es/sie |
| wir | belästigen | haben belästigt | wir |
| ihr | belästiget | habet belästigt | ihr |
| sie/Sie | belästigen | haben belästigt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde belästigen | werde belästigt haben | ich |
| du | werdest belästigen | werdest belästigt haben | du |
| er/es/sie | wird belästigen | werde belästigt haben | er/es/sie |
| wir | werden belästigen | werden belästigt haben | wir |
| ihr | werdet belästigen | werdet belästigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden belästigen | werden belästigt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | belästigte | hätte belästigt | ich |
| du | belästigtest | hättest belästigt | du |
| er/es/sie | belästigte | hätte belästigt | er/es/sie |
| wir | belästigten | hätten belästigt | wir |
| ihr | belästigtet | hättet belästigt | ihr |
| sie/Sie | belästigten | hätten belästigt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde belästigen | würde belästigt haben | ich |
| du | würdest belästigen | würdest belästigt haben | du |
| er/es/sie | würde belästigen | würde belästigt haben | er/es/sie |
| wir | würden belästigen | würden belästigt haben | wir |
| ihr | würdet belästigen | würdet belästigt haben | ihr |
| sie/Sie | würden belästigen | würden belästigt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | belästig(e) | belästigen | belästigt | belästigen |