Bedeutungen

[1] chance, possibility, opportunity, fortune, probability of advancement or success, odds

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Chan·ce, Chan·cen

IPA ʃãːs, ˈʃãːsə, ʃaŋs, ˈʃaŋsə, ˈʃãːsn̩, ˈʃaŋsn̩

Hörbeispiele: , , , , Chancen , Chancen

Reime -ãːs, -ãːsə

1. Jeder verdient eine zweite Chance.
   Everyone deserves a second chance.
2. Gebt mir noch eine Chance.
   Give me another chance.
3. Geben Sie mir noch eine Chance.
   Give me another chance.
4. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
5. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
查看更多 ...
6. Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
   Is there any possibility that he'll win the election?
7. Die Chancen stehen günstig für ihn.
   The odds are in his favor.
8. Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
   There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
9. Gib dem Frieden eine Chance.
   Give peace a chance.
10. Gebt dem Frieden eine Chance.
    Give peace a chance.
11. Geben Sie dem Frieden eine Chance.
    Give peace a chance.
12. Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
    There's a slight possibility of a recurrence.
13. Das ist deine einzige Chance.
    This is your only chance.
14. Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
    Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.
15. Gebt mir eine zweite Chance.
    Give me a second chance.
16. Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.
    The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
17. Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.
    Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
18. Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
    Who knows what he'll accomplish if given the chance?
19. Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.
    Give me a chance to make you proud of me.
20. Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.
    They gave him a chance to escape.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Chance

[2] n. Zufall

[3] n. Gelegenheit

[4] v. zufällig geschehen

[5] v. riskieren, wagen

[6] adj. zufällig, unerwartet

[ tʃæns, tʃɑ:ns ]

1. With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
   Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.
2. Everyone deserves a second chance.
   Jeder verdient eine zweite Chance.
3. Any chance you know where I put my keys?
   Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
4. You should make use of this chance.
   Du solltest diese Chance nutzen.
5. You should take advantage of this chance.
   Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
查看更多 ...
6. Don't leave it up to chance.
   Überlass es nicht dem Zufall.
7. I met her by chance.
   Ich habe sie zufällig getroffen.
8. By chance, I met her in the street.
   Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
9. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
   Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.
10. Don't throw away your chance.
    Verschwend deine Chancen nicht.
11. It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
    Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
12. I thought you'd jump at the chance.
    Ich dachte, du würdest die Gelegenheit ergreifen.
13. You should avail yourself of the chance to go abroad.
    Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
14. I had a chance to travel abroad.
    Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
15. We have only a slender chance of success.
    Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
16. Is there any chance of my borrowing your typewriter?
    Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?
17. Give me a second chance.
    Gebt mir eine zweite Chance.
18. Give me another chance.
    Gebt mir noch eine Chance.
19. Should he be given another chance, he would do his best.
    Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.
20. I haven't had a chance to see the movie yet.
    Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
收起 ...