"davonkommen" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

davonkommen

st. Verb Z

➞

davonkommen

Bedeutungen

[1] (1)get away, escape, flee, run away, break free

davonkommen

starkes Verb

Worttrennung

da|von|kom|men

Betonung

davọnkommen

davonkommen 例句来自 Tatoeba

Er ist mit einer Warnung davongekommen.

He got off with a warning.
Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.

I got off lightly.
Er ist davongekommen.

He got away.
Lass ihn nicht davonkommen!

Don't let him get away.
Ich glaube nicht, dass du damit davonkommen wirst.

Don't think you're going to get away this.

Wir können Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.

We can't let Tom get away with it.

Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.

We can't let Tom get away with murdering those four people.

Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen, dass er Lügen über dich verbreitet.

You can't let Tom get away with telling lies about you.

Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.

You can't let Tom get away with that.

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!

Finish him off before he gets away.

Wir sind gerade noch so davongekommen.

We had a narrow escape.

Tom hatte Glück, dass er mit dem Leben davongekommen ist.

Tom was lucky that he didn't get killed.

Glaubst du, dass du damit davonkommst?

Do you think you can get away with this?

Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.

We've dodged another bullet.

Damit wird er diesmal nicht davonkommen.

He's not going to get away with it this time.

Damit wirst du nicht ungestraft davonkommen!

You won't get away with this.

Glaube nicht, dass ich dich davonkommen lasse!

Don't think that I'm going to let you get away.

Glaubt nicht, dass ich euch davonkommen lasse!

Don't think that I'm going to let you get away.

Glauben Sie nicht, dass ich Sie davonkommen lasse!

Don't think that I'm going to let you get away.

davonkommen 动词变位表

davonkommen

davon st. Hilfsverb: mit sein

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
davonkommen	davonkommend	davongekommen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	komme davon	kam davon	ich
du	kommst davon	kamst davon	du
er/es/sie	kommt davon	kam davon	er/es/sie
wir	kommen davon	kamen davon	wir
ihr	kommt davon	kamt davon	ihr
sie/Sie	kommen davon	kamen davon	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin davongekommen	war davongekommen	ich
du	bist davongekommen	warst davongekommen	du
er/es/sie	ist davongekommen	war davongekommen	er/es/sie
wir	sind davongekommen	waren davongekommen	wir
ihr	seid davongekommen	wart davongekommen	ihr
sie/Sie	sind davongekommen	waren davongekommen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde davonkommen	werde davongekommen sein	ich
du	wirst davonkommen	wirst davongekommen sein	du
er/es/sie	wird davonkommen	wird davongekommen sein	er/es/sie
wir	werden davonkommen	werden davongekommen sein	wir
ihr	werdet davonkommen	werdet davongekommen sein	ihr
sie/Sie	werden davonkommen	werden davongekommen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	komme davon	sei davongekommen	ich
du	kommest davon	sei(e)st davongekommen	du
er/es/sie	komme davon	sei davongekommen	er/es/sie
wir	kommen davon	seien davongekommen	wir
ihr	kommet davon	seiet davongekommen	ihr
sie/Sie	kommen davon	seien davongekommen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde davonkommen	werde davongekommen sein	ich
du	werdest davonkommen	werdest davongekommen sein	du
er/es/sie	wird davonkommen	werde davongekommen sein	er/es/sie
wir	werden davonkommen	werden davongekommen sein	wir
ihr	werdet davonkommen	werdet davongekommen sein	ihr
sie/Sie	werden davonkommen	werden davongekommen sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	käme davon	wäre davongekommen	ich
du	kämest davon	wär(e)st davongekommen	du
er/es/sie	käme davon	wäre davongekommen	er/es/sie
wir	kämen davon	wären davongekommen	wir
ihr	kämet davon	wär(e)t davongekommen	ihr
sie/Sie	kämen davon	wären davongekommen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde davonkommen	würde davongekommen sein	ich
du	würdest davonkommen	würdest davongekommen sein	du
er/es/sie	würde davonkommen	würde davongekommen sein	er/es/sie
wir	würden davonkommen	würden davongekommen sein	wir
ihr	würdet davonkommen	würdet davongekommen sein	ihr
sie/Sie	würden davonkommen	würden davongekommen sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	komm(e) davon	kommen davon	kommt davon	kommen davon

davonkommen

starkes Verb

davonkommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时