Bedeutungen

[1] absolutely, definitely;

[2] completely

Synonym

Adverb

Worttrennung

durch·aus

IPA dʊʁçˈʔaʊ̯s, auch ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯s

1. Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag.
   I am quite agreeable to the proposal.
2. So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
   The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
3. Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.
   Embezzle money? I wouldn't put it past her.
4. Das ist durchaus möglich.
   That is quite possible.
5. Das ist durchaus nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber vielleicht ist es das Ende vom Anfang.
   Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
查看更多 ...
6. Ich verstehe durchaus, worum es geht.
   I am not missing the point.
7. „Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“
   "Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."
8. Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
   Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
9. Sie könnte durchaus Erfolg haben.
   There's a possibility that she'll succeed.
10. Es ist durchaus möglich, dass er recht hat.
    He may well be right.
11. Er könnte durchaus recht haben.
    He may well be right.
12. „Du denkst also, dass Johannes meinen Geldbeutel gestohlen hat?“ – „Ich weiß es nicht, aber ich würde es ihm durchaus zutrauen.“
    "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."
13. Das ist durchaus denkbar.
    This is perfectly conceivable.
14. Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.
    I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
15. Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
    Tom is quite capable of looking after himself.
16. Ich sage es durchaus mit Ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
    I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
17. Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
    I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
18. Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.
    Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
19. Ich hielt es für durchaus möglich, dass Tom vor einem Vertragsbruch stand.
    I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
收起 ...