doch
Konj.
Z
Bedeutungen
- [1] but, however, nevertheless, all the same, yet, but still, but on the other hand;
- [2] yes
Synonym
- (etwas) in allen Ehren (geh.), allerdings, bei allem (gebührenden) Respekt, bei allem Verständnis (ugs.), bei allem, was recht ist, bei aller Liebe (aber) (ugs.), doch, durchaus, ich muss sagen, jedoch, obwohl:, schon, sehr wohl, wirklich, zugegeben, zwar (...) jedoch
- aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
- alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, doch, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, insofern, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
- bekanntlich, doch
Modalpartikel, Antwortpartikel, Konjunktion, Konjunktionaladverb, Subjunktion
Anmerkung
- Wortart: Im Gegensatz zum Konjunktionaladverb doch (7) steht die gleichbedeutende Konjunktion doch (6) nicht im Vorfeld, sondern außerhalb des Satzes. Dies äußert sich beispielsweise darin, dass dem Konjunktionaladverb doch direkt das finite Verb folgt. In diesem Fall ist es auch durch allerdings, nicht durch aber ersetzbar. Eine Gegenüberstellung und Veranschaulichung dessen können Sie den Beispielen [6] und [7] entnehmen (s. unten).
- doch
- IPA dɔχ
- Hörbeispiele:
- Reime -ɔχ
- dọch
doch
例句
来自 Tatoeba
-
Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
And yet, the contrary is always true as well.
-
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Even if it isn't true, it's still rather clever.
-
Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
I do hope you will come again.
-
Du bist doch ein Trottel!
You must be a fool.
-
Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!
How beautiful a sunrise is!
查看更多 ...