eingreifen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)mesh;
- [2] intervene, interfere, intrude in the affairs of others
Synonym
- (sich) einmischen, (sich) einschalten, dazwischengehen (ugs.), dazwischentreten, eingreifen, einschreiten, intervenieren
- eingreifen, einrücken, in Eingriff bringen, ineinander greifen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | greife ein | ||
| du | greifst ein | |||
| er, sie, es | greift ein | |||
| Präteritum | ich | griff ein | ||
| Konjunktiv II | ich | griffe ein | ||
| Imperativ | Singular | greife ein! | ||
| Plural | greift ein! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | eingegriffen | |||
Worttrennung
- ein·grei·fen , Präteritum griff ein, P II ein·ge·gri·ffen
- IPA ˈaɪ̯nˌɡʀaɪ̯fn̩, Präteritum ˌɡʀɪf ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌɡʀɪfn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- e̲i̲ngreifen
eingreifen
例句
来自 Tatoeba
-
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
-
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
-
Das war göttliches Eingreifen.
It was a divine intervention.
-
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
eingreifen
ein
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| eingreifen | eingreifend | eingegriffen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | greife ein | griff ein | ich |
| du | greifst ein | griffst ein | du |
| er/es/sie | greift ein | griff ein | er/es/sie |
| wir | greifen ein | griffen ein | wir |
| ihr | greift ein | grifft ein | ihr |
| sie/Sie | greifen ein | griffen ein | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe eingegriffen | hatte eingegriffen | ich |
| du | hast eingegriffen | hattest eingegriffen | du |
| er/es/sie | hat eingegriffen | hatte eingegriffen | er/es/sie |
| wir | haben eingegriffen | hatten eingegriffen | wir |
| ihr | habt eingegriffen | hattet eingegriffen | ihr |
| sie/Sie | haben eingegriffen | hatten eingegriffen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde eingreifen | werde eingegriffen haben | ich |
| du | wirst eingreifen | wirst eingegriffen haben | du |
| er/es/sie | wird eingreifen | wird eingegriffen haben | er/es/sie |
| wir | werden eingreifen | werden eingegriffen haben | wir |
| ihr | werdet eingreifen | werdet eingegriffen haben | ihr |
| sie/Sie | werden eingreifen | werden eingegriffen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | greife ein | habe eingegriffen | ich |
| du | greifest ein | habest eingegriffen | du |
| er/es/sie | greife ein | habe eingegriffen | er/es/sie |
| wir | greifen ein | haben eingegriffen | wir |
| ihr | greifet ein | habet eingegriffen | ihr |
| sie/Sie | greifen ein | haben eingegriffen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde eingreifen | werde eingegriffen haben | ich |
| du | werdest eingreifen | werdest eingegriffen haben | du |
| er/es/sie | wird eingreifen | werde eingegriffen haben | er/es/sie |
| wir | werden eingreifen | werden eingegriffen haben | wir |
| ihr | werdet eingreifen | werdet eingegriffen haben | ihr |
| sie/Sie | werden eingreifen | werden eingegriffen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | griffe ein | hätte eingegriffen | ich |
| du | griffest ein | hättest eingegriffen | du |
| er/es/sie | griffe ein | hätte eingegriffen | er/es/sie |
| wir | griffen ein | hätten eingegriffen | wir |
| ihr | griffet ein | hättet eingegriffen | ihr |
| sie/Sie | griffen ein | hätten eingegriffen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde eingreifen | würde eingegriffen haben | ich |
| du | würdest eingreifen | würdest eingegriffen haben | du |
| er/es/sie | würde eingreifen | würde eingegriffen haben | er/es/sie |
| wir | würden eingreifen | würden eingegriffen haben | wir |
| ihr | würdet eingreifen | würdet eingegriffen haben | ihr |
| sie/Sie | würden eingreifen | würden eingegriffen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | greif(e) ein | greifen ein | greift ein | greifen ein |