Bedeutungen

[1] keep, follow, carry out, maintain;

[2] stop

Synonym

starkes Verb

Worttrennung

ein|hal|ten

e̲i̲nhalten

1. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
   The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
2. Sie müssen das Gesetz einhalten.
   You must observe the law.
3. Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.
   He is advised to keep to a strict diet.
4. Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
   I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
5. Das „Wort des Jahres 2011“ in Dänemark war „Arabischer Frühling“. Andere vorgeschlagene Wörter waren „Fettsteuer“, „nicht eingehaltene Versprechen“ und „Straßenwut“.
   The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
查看更多 ...
6. Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben.
   We must keep the law to live happily.
7. Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
   She will not stick to her word.
8. Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.
   You can't do this alone and still meet the deadline.
9. Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.
   We should observe the speed limit.
10. Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.
    I expect you to keep the appointment.
11. Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen.
    If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
12. Er hat den Termin nicht eingehalten.
    He didn't keep his appointment.
13. Hast du deinen Termin eingehalten?
    Did you keep your appointment?
14. Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?
    How can I make the deadline for this document?
15. Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich nicht in der Lage bin, unsere Verabredung für den 27. Februar einzuhalten.
    I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
16. Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
    I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
17. Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.
    Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
18. Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
    Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.
19. Ich will sagen, dass es Grenzen gibt, die gezogen und eingehalten werden müssen.
    What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
20. Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.
    The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
收起 ...

einhalten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式