Bedeutungen

[1] next door, neighbor, one who is opposed

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ge·gen·über, kein Plural

IPA ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ

Hörbeispiele:

Reime -yːbɐ

Gegenü̲ber

1. Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
   The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
2. Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.
   Opposite the park there is a beautiful river.
3. Gegenüber von meinem Haus gibt es eine zauberhafte Konditorei.
   In front of my house there is a charming patisserie.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] (1)opposite, facing, toward, in the direction of, versus, against, across

Synonym

Adverb, Präposition

Anmerkung

Wortart: Trotz gleicher Bedeutung unterscheiden sich das Lokaladverb und die lokale Präposition gegenüber. Präpositionen sind mit Kasusrektionen verbunden, in diesem Fall folgt auf gegenüber der Dativ: Das Haus liegt gegenüber dem Garten. Dem Adverb gegenüber darf keine Kasusrektion folgen: Das Haus gegenüber ist schön.

ge·gen·über

IPA ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ

Hörbeispiele: (österreichisch) gegenüber

Reime -yːbɐ

gegenü̲ber

1. Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
   Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
2. Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
   People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
3. Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
   It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
4. Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
   The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
5. Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.
   I am suspicious of him.
查看更多 ...
6. Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
   The referee must be fair to both teams.
7. Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
   He is prejudiced against her.
8. Die Welt steht dem Problem der Umweltverschmutzung gegenüber.
   The world is confronted with the problem of environmental pollution.
9. Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.
   Try to be patient with others.
10. Er steht vielen Hindernissen gegenüber.
    He faces many obstacles.
11. Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.
    He is indifferent to the suffering of others.
12. Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.
    He is inaccessible to his employees.
13. Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
    He is very hard on lazy people.
14. Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
    Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
15. Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
    She is shy of strangers.
16. Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
    I mentioned your name to him.
17. Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.
    He has a prejudice against jazz.
18. Sie ist mir gegenüber kaltherzig.
    She is cold to me.
19. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
    He had a prejudice against women drivers.
20. Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
    Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
收起 ...