Bedeutungen

[1] Horae, goddesses of the seasons (Greek Mythology)

Substantiv, f

Worttrennung

Ho·ren

IPA ˈhoːʀən

Hörbeispiele:

Reime -oːʀən

Ho̲ren

1. Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen.
   She shed tears while listening to the story.
2. Hören Sie nicht auf sie.
   Don't listen to her.
3. Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
   Stop wasting time and get back to work.
4. Hören Sie auf zu quatschen und hören Sie zu.
   Cut the talking and listen.
5. Hören Sie auf, sich zu beschweren!
   Stop carping!
查看更多 ...
6. Hören Sie auf so zu tun, als ob Sie nicht verstehen würden.
   Stop pretending to not understand.
7. Hören Sie sich das an!
   Listen to this!
8. Hören Sie etwas?
   Do you hear something?
9. Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
   Stop bugging me. I’m busy.
10. Hören Sie auf anzugeben!
    Stop showing off!
11. Hören Sie mir mit geschlossenem Buch gut zu.
    Listen to me carefully with your book closed.
12. Hören Sie auf, mich anzuschreien!
    Stop yelling at me.
13. Hören Sie auf, mich anzustarren!
    Stop staring at me.
14. Hören Sie auf damit!
    Stop doing that.
15. Hören Sie auf, so nett zu sein!
    Stop being so nice.
16. Hören Sie auf, mich zu belästigen!
    Quit bothering me.
17. Hören Sie bitte, was ich Ihnen sagen muss.
    Please listen to what I have to say.
18. Hören Sie, darf ich die mitnehmen?
    Listen, do you mind if I take this with me?
19. Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!
    Stop telling those filthy stories.
20. Hören Sie auf, mich so anzustarren.
    Stop staring at me like that.
收起 ...

Bedeutungen

[1] hear, perceive by the ear, perceive by listening;

[2] listen, pay attention by hearing, open one's ears;

[3] obey

Synonym

Verb

Worttrennung

hö·ren, Präteritum hör·te, P II ge·hört

IPA ˈhøːʀən, umgangssprachlich: ˈhøːɐ̯n̩, Präteritum ˈhøːɐ̯tə, P II ɡəˈhøːɐ̯t

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum hörte , P II gehört

österreichisch:

Reime -øːʀən

hö̲ren

1. Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
   Stop it! You're making her feel uncomfortable!
2. Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
   Stop seeing me as a "normal" person!
3. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
   Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
4. Er wäre froh, das zu hören.
   He would be glad to hear that.
5. Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
   Most people only want to hear their own truth.
查看更多 ...
6. Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
   A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
7. Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
   Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
8. Hör auf, mich zu kritisieren!
   Stop criticizing me!
9. Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
   I look forward to hearing your thoughts on this matter.
10. Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
    I don't want to hear any more of your complaining.
11. Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
    The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
12. Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
    It is a lot of fun to listen to music.
13. Hör auf, mich so anzustarren.
    Stop staring at me like that.
14. Ich hörte kein Radio.
    I wasn't listening to the radio.
15. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
    My heart stopped beating.
16. Ich hörte eine Frau schreien.
    I heard a woman scream.
17. Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
    We often hear about an energy crisis these days.
18. Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
    We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
19. Hör auf, deinen Vater zu stören.
    Stop bothering your father.
20. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
    Never have I heard so terrible a story.
收起 ...

hören

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式