Bedeutungen

[1] contemporarily, currently, modernly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

heu·tig,

IPA ˈhɔɪ̯tɪç

Hörbeispiele:

he̲u̲tig

1. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
   Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
2. So viel zur heutigen Stunde.
   So much for today's lesson.
3. Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
   They have been good neighbors to this day.
4. Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.
   The telephone is essential to modern life.
5. Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?
   Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
查看更多 ...
6. Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.
   Japan today is not what it was even ten years ago.
7. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
   The present world owes its convenient life to petroleum.
8. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
   Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
9. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
   Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
10. Hast du die heutige Zeitung gelesen?
    Have you read today's paper?
11. Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
    Tickets for today's game sold like hot cakes.
12. Hat Paula für den heutigen Test gelernt?
    Did Paula study for today's test?
13. Bis zum heutigen Tage nennen wir sie Indianer.
    To this day we call them Indians.
14. Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
    The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
15. Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
    Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
16. Das heutige Treffen wurde abgesagt.
    Today's meeting has been canceled.
17. "Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.
    "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
18. Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
    Young people nowadays are fools.
19. Was ist das heutige Menü?
    What's today's menu?
20. Die heutigen Linguae francae sind überhaupt nicht fränkisch.
    Today's lingua francas aren't very Frankish at all.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)