mürrisch
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] grumpy, surly, sullen, cranky, peevish, ill-tempered
- [2] (1)grouchily, discontentedly, sulkily;
Synonym
- (Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter (ugs.), bärbeißig, brummig (ugs.), gereizt (ugs.), grantig, griesgrämig, grummelig (ugs.), kann sich selbst nicht leiden (ugs.), knurrig, launisch, miesepetrig (ugs.), missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mit sich im Hader, mit sich und der Welt im Unreinen, muffelig (ugs.), mürrisch, sauertöpfisch (ugs.), schlecht drauf (ugs.), schlecht gelaunt, schlechte Stimmung verbreitend (ugs.), übellaunig, unausstehlich, ungenießbar (ugs.), ungnädig (ironisch) (ugs.), unleidlich, unwillig, unwirsch, unzufrieden, verdrießlich, verdrossen
- garstig (ugs.), kurz angebunden (ugs.), muffelig (ugs.), mufflig (ugs.), mürrisch, nicht nett, pampig (ugs.), unfreundlich, unterkühlt
mürrisch
例句
来自 Tatoeba
-
Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
-
Er ist ein mürrischer alter Mann.
He's a grumpy old man.
-
Tom ist ein mürrischer alter Mann.
Tom is a grumpy old man.
-
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?
The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.
-
Der Mann an der Hotelrezeption war mürrisch und nicht im Mindesten freundlich.
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | mürrisch |
|---|---|
| komparativ | mürrischer |
| superlativ | am mürrischsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mürrischer | mürrische | mürrisches | mürrische |
| Genitiv | mürrischen | mürrischer | mürrischen | mürrischer |
| Dativ | mürrischem | mürrischer | mürrischem | mürrischen |
| Akkusativ | mürrischen | mürrische | mürrisches | mürrische |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der mürrische | die mürrische | das mürrische | die mürrischen |
| Genitiv | des mürrischen | der mürrischen | des mürrischen | der mürrischen |
| Dativ | dem mürrischen | der mürrischen | dem mürrischen | den mürrischen |
| Akkusativ | den mürrischen | die mürrische | das mürrische | die mürrischen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein mürrischer | keine mürrische | kein mürrisches | keine mürrischen |
| Genitiv | keines mürrischen | keiner mürrischen | keines mürrischen | keiner mürrischen |
| Dativ | keinem mürrischen | keiner mürrischen | keinem mürrischen | keinen mürrischen |
| Akkusativ | keinen mürrischen | keine mürrische | kein mürrisches | keine mürrischen |