"unfreundlich" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

unfreundlich

Adj. Z

➞

unfreundlich

Bedeutungen

[1] unfriendly, not friendly, not amicable, unsociable

[2] (1)unkindly, unsympathetic, ungenially, not showing sympathy;

ungraciously, in an ungracious manner, unpleasantly

Synonym

abweisend, barsch, brüsk, derb, flegelhaft, forsch, grob, grobklotzig, grobschlächtig, hantig (bayr.) (ugs.), harsch (geh.), in Wildwest-Manier (ugs.), kurz angebunden, nassforsch (geh.), pampig (ugs.), rau, raubauzig (ugs.), raubeinig, rauborstig, rotzig (ugs.), rüde, rüpelhaft, ruppig, rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), schroff, uncharmant, unflätig, unfreundlich, ungalant, ungehobelt, ungeschliffen, unhöflich, unsanft, unwirsch, unzivilisiert, wenig galant, wie die Axt im Walde (ugs.)
garstig (ugs.), kurz angebunden (ugs.), muffelig (ugs.), mufflig (ugs.), mürrisch, nicht nett, pampig (ugs.), unfreundlich, unterkühlt

unfreundlich

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unfreundlich	unfreundlicher	unfreundlichsten

Worttrennung

un·freund·lich, Komparativ un·freund·li·cher, Superlativ am un·freund·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈʊnfʀɔɪ̯ntlɪç, Komparativ ˈʊnfʀɔɪ̯ntlɪçɐ, Superlativ ˈʊnfʀɔɪ̯ntlɪçstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ unfreundlicher , Superlativ am unfreundlichsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Betonung

ụnfreundlich

unfreundlich 例句来自 Tatoeba

Er ist reich, aber unfreundlich.

He is rich, but he is unkind.
Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.

I don't think that Tom realizes how rude he's being.
Wenn auch reich, so ist er doch unfreundlich.

Though he is rich, he is unkind.
Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist?

How can you benefit by being so unpleasant?
Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?

How can you benefit by being so unpleasant?

Der Lehrer ist unfreundlich.

The teacher is unfriendly.

Tom ist unfreundlich.

Tom is unkind.

Du bist unfreundlich.

You're unkind.

Tom ist höchst unfreundlich.

Tom is extremely unfriendly.

Tom ist äußerst unfreundlich.

Tom is extremely unfriendly.

Tom ist sehr unfreundlich.

Tom is very unfriendly.

Tom war unfreundlich.

Tom was unfriendly.

Tom war nie unfreundlich.

Tom was never unkind.

Tom war unfreundlich zu Maria.

Tom was unkind to Mary.

Findest du Tom unfreundlich?

Do you think Tom is unfriendly?

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

unfreundlich 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	unfreundlich
komparativ	unfreundlicher
superlativ	am unfreundlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	unfreundlicher	unfreundliche	unfreundliches	unfreundliche
Genitiv	unfreundlichen	unfreundlicher	unfreundlichen	unfreundlicher
Dativ	unfreundlichem	unfreundlicher	unfreundlichem	unfreundlichen
Akkusativ	unfreundlichen	unfreundliche	unfreundliches	unfreundliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der unfreundliche	die unfreundliche	das unfreundliche	die unfreundlichen
Genitiv	des unfreundlichen	der unfreundlichen	des unfreundlichen	der unfreundlichen
Dativ	dem unfreundlichen	der unfreundlichen	dem unfreundlichen	den unfreundlichen
Akkusativ	den unfreundlichen	die unfreundliche	das unfreundliche	die unfreundlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein unfreundlicher	keine unfreundliche	kein unfreundliches	keine unfreundlichen
Genitiv	keines unfreundlichen	keiner unfreundlichen	keines unfreundlichen	keiner unfreundlichen
Dativ	keinem unfreundlichen	keiner unfreundlichen	keinem unfreundlichen	keinen unfreundlichen
Akkusativ	keinen unfreundlichen	keine unfreundliche	kein unfreundliches	keine unfreundlichen