Bedeutungen

[1] incline, slope, tilt, slant, bend, bow, lean

Synonym

Verb

Worttrennung

nei·gen, Präteritum neig·te, P II ge·neigt

IPA ˈnaɪ̯ɡn̩, Präteritum ˈnaɪ̯ktə, P II ɡəˈnaɪ̯kt

Hörbeispiele: , neigen (österreichisch) , Präteritum neigte (österreichisch) , P II geneigt (österreichisch)

Reime -aɪ̯ɡn̩

ne̲i̲gen

1. Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
   We are liable to err.
2. Er neigt dazu, zu lügen.
   He tends to tell lies.
3. Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.
   The game was drawing to an end.
4. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
   The government tends to control the media.
5. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
   Young people are apt to go to extremes.
查看更多 ...
6. Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
   One is apt to forget his own faults.
7. Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.
   Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
8. Wir neigen zu Irrtümern.
   We tend to err.
9. Er neigt zur Faulheit.
   He is inclined to be lazy.
10. Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
    Philosophers tend to have little contact with the outside world.
11. Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.
    Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
12. Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
    We are inclined to forget this fact.
13. Er neigt zur Arroganz.
    He tends to be arrogant.
14. Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
    She tends to underestimate her own ability.
15. Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.
    The land slopes gently toward the river.
16. Du neigst dazu, Dinge zu vergessen.
    You are apt to be forgetful.
17. Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.
    We are inclined to think that most dogs bite.
18. Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
    We tend to associate politicians with hypocrisy.
19. Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original.
    Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.
20. Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
    We tend to perceive what we expect to perceive.
收起 ...

neigen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式