Bedeutungen

[1] hover, hang suspended in the air, float on air, sail, soar, glide

Synonym

Verb

Worttrennung

schwe·ben, Präteritum schweb·te, P II ge·schwebt

IPA ˈʃveːbn̩, Präteritum ˈʃveːptə, P II ɡəˈʃveːpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːbn̩

schwe̲ben

1. Der Ballon schwebte die Straße entlang.
   The balloon floated down the street.
2. Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.
   The helicopter is hovering overhead.
3. Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.
   Many wild animals are in peril of their lives.
4. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
   A cloud floated across the sky.
5. Ein Ballon schwebte in der Luft.
   A balloon was floating in the air.
查看更多 ...
6. Mir schwebte etwas anderes vor.
   I had something else in mind.
7. Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.
   Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
8. Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
   Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
9. Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.
   The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
10. Erst da erkannte ich die Gefahr, in der wir schwebten.
    Only then did I see the danger we were in.
11. Der Adler schwebte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
    The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
12. Tom schwebt in großer Gefahr.
    Tom is in great danger.
13. Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.
    The magician made the young lady float into the air.
14. Rund einen Monat lang schwebte Tom zwischen Leben und Tod.
    For nearly a month, Tom hovered between life and death.
15. Der Magier ließ das Mädchen in der Luft schweben.
    The magician made the girl float in thin air.
16. Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.
    The magician made the girl float in thin air.
17. Am Himmel schwebten Wolken.
    Clouds were floating in the sky.
18. Wir schweben alle in größter Gefahr.
    We are all in grave danger.
19. Wir schweben in größter Gefahr.
    We are in grave danger.
收起 ...

schweben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式