Bedeutungen

[1] be, stick around, stay in the area;

[2] put, place, pin, stick, tuck

Synonym

Verb

Anmerkung

In gehobenem Sprachgebrauch kann beim intransitiven Sinn in der Vergangenheit auch stak (Indikativ) und stäke (Konjunktiv) vorkommen.

ste·cken, Präteritum steck·te, intransitiv gehoben auch: stak, P II ge·steckt

IPA ˈʃtɛkən, Präteritum ˈʃtɛktə / ʃtaːk, P II ɡəˈʃtɛkt

Hörbeispiele:

Reime -ɛkn̩

stẹcken

1. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
   He put the key in the lock.
2. Sie steckten stundenlang im Stau.
   They were stuck for hours in a traffic jam.
3. Ich steckte im Verkehr fest.
   I was caught in traffic.
4. Wir steckten stundenlang im Stau fest.
   We were stuck for hours in a traffic jam.
5. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
   She put the key in her pocket.
查看更多 ...
6. Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.
   The secretary inserted the letter in the envelope.
7. Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.
   He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
8. Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.
   Stay away from me, I'll catch the stupid.
9. Ich steckte im Stau.
   I was caught in a traffic jam.
10. Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.
    I was caught in a traffic jam.
11. Ich steckte meine Hände in die Taschen.
    I thrust my hand into my pocket.
12. Er steckte seine Hände in die Taschen.
    He put his hands in his pockets.
13. Meine Mutter steckt ihre Nase immer in meine Privatangelegenheiten.
    My mother always sticks her nose in my private business.
14. Das Auto blieb im Schlamm stecken.
    The car was stuck in the mud.
15. Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.
    The secretary inserted the letter in the envelope.
16. Ich habe eine Gräte in meiner Kehle stecken.
    I have a fish bone stuck in my throat.
17. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
    I wouldn't like to be in her shoes.
18. Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
    Stop sticking your nose into other people's business.
19. Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack.
    I put all my belongings in a plastic bag.
20. Stecke das Gebiet mit Cholera an.
    Infect the area with cholera.
收起 ...

stecken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式