Bedeutungen

[1] (1)apply, berth;

[2] gown, dress in a gown;

[3] plant, place seeds or vegetation into soil

Synonym

Verb, trennbar

Worttrennung

an·le·gen, Präteritum leg·te an, P II an·ge·legt

IPA ˈanˌleːɡn̩, Präteritum leːktə ˈan, P II ˈanɡəˌleːkt

Hörbeispiele: anlegen (österreichisch) , Präteritum , P II

ạnlegen

1. Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
   If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.
2. Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
   He cleansed the wound before putting on a bandage.
3. Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.
   Don't forget to fasten your safety belts.
4. Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst.
   My dog won't bite you, unless you ask for it.
5. Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
   Please fasten seatbelt.
查看更多 ...
6. Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.
   If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
7. Kannst du allein einen Kimono anlegen?
   Can you put on a kimono by yourself?
8. Könntest du mal mit Hand anlegen?
   Could you lend me a hand?
9. Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.
   It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
10. Das Schiff wird in Yokohama und Kobe anlegen.
    The ship will touch at Yokohama and Kobe.
11. Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.
    If you want something done right, you should do it yourself.
12. TATOEBA könnte als Abkürzung für „Transnational angelegte textorientierte Exposition einer Babylonischen Anthologie“ stehen.
    TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.
13. Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.
    When we landed, we saw our friend on the pier.
14. Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur hundertdreiundzwanzig Wörtern.
    Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.
15. In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
    Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
16. Selbst Japanerinnen haben Schwierigkeiten damit, einen Kimono anzulegen.
    It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
17. Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.
    Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
收起 ...

anlegen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式