"unangenehm" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

unangenehm

Adj. Z

➞

unangenehm

Bedeutungen

[1] unpleasant, disagreeable, uncomfortable, seamy

[2] (1)unpleasantly, disagreeably;

embarrassingly; annoyingly; offensive

Synonym

(sich) anbiedernd, anhänglich, aufdringlich, bedrängend, belästigend, drängelnd, drängend, Grenzen ignorierend, Grenzen verletzend, grenzüberschreitend (Psycho-Jargon), in (bester/wahrer) Stalker-Manier, indiskret, lästig, lästig wie eine Klofliege (ugs.), mit schmieriger Zuvorkommenheit, mit/von peinlicher Indiskretion, nicht abzuschütteln, nicht zum Aufbruch zu bewegen, nicht/kaum (wieder) loszuwerden (ugs.), peinlich indiskret, penetrant, schmierig, unangenehm, unangenehm vertraulich, zudringlich
abscheulich, abstoßend, Brechreiz auslösend, degoutant (geh.), Ekel erregend, ekelhaft, ekelig, eklig, unangenehm, widerlich, widerwärtig
anrüchig, fragwürdig, mit üblem Beigeschmack (ugs.), üblen Nachgeschmack hinterlassend (ugs.), unangenehm, unschön, zweifelhaft
ärgerlich, blöd (ugs.), die Kacke am Dampfen (derb), dumm (ugs.), lästig, leidig, nicht erwünscht, nicht wünschenswert, schlecht, schlimm, schrecklich, störend, unangenehm, unerfreulich, unerquicklich, unerwünscht, ungut, unliebsam, unschön, unwillkommen, widrig
beschämend, blamabel, daneben (ugs.), hochnotpeinlich (Verstärkung) (ugs.), peinlich, unangenehm
unangenehm, unbequem, unliebsam, unschön

unangenehm

Adjektiv

Worttrennung

un|an|ge|nehm

Betonung

ụnangenehm

unangenehm 例句来自 Tatoeba

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Das vergammelte Fleisch hatte einen unangenehmen Geruch.

The spoiled meat had a nasty smell.
Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte.

He spoke about the unpleasant story for two hours.
Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.

I went through so unpleasant an experience at that time.
Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.

He felt awkward after she kissed him.

Die Atmosphäre war unangenehm.

The atmosphere was uncomfortable.

Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.

He had an unpleasant screechy voice.

Diese Frucht riecht unangenehm.

This fruit smells nasty.

Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.

My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.

Das ist eine unangenehme Frage.

It's an embarrassing question.

Es gibt nichts Unangenehmeres.

There is no more disagreeable thing than this.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

He's had many unhappy experiences.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tom was beginning to feel awkward.

Was folgte, war unangenehm.

What followed was unpleasant.

Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch.

The garbage-can gave off a bad smell.

Das hat einen unangenehmen Geschmack.

It has an unpleasant taste.

Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.

Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.

Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.

There was an uncomfortable silence.

Ich bin bereit zu sterben. Ich hoffe, dass es nicht zu unangenehm ist.

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

unangenehm 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	unangenehm
Stamm	unangenehm
komparativ	unangenehmer
superlativ	am unangenehmsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	unangenehmer	unangenehme	unangenehmes	unangenehme
Genitiv	unangenehmen	unangenehmer	unangenehmen	unangenehmer
Dativ	unangenehmem	unangenehmer	unangenehmem	unangenehmen
Akkusativ	unangenehmen	unangenehme	unangenehmes	unangenehme

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der unangenehme	die unangenehme	das unangenehme	die unangenehmen
Genitiv	des unangenehmen	der unangenehmen	des unangenehmen	der unangenehmen
Dativ	dem unangenehmen	der unangenehmen	dem unangenehmen	den unangenehmen
Akkusativ	den unangenehmen	die unangenehme	das unangenehme	die unangenehmen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein unangenehmer	keine unangenehme	kein unangenehmes	keine unangenehmen
Genitiv	keines unangenehmen	keiner unangenehmen	keines unangenehmen	keiner unangenehmen
Dativ	keinem unangenehmen	keiner unangenehmen	keinem unangenehmen	keinen unangenehmen
Akkusativ	keinen unangenehmen	keine unangenehme	kein unangenehmes	keine unangenehmen