Bedeutungen

[1] ruin, undoing, bane, wrack, perdition, destruction, spoiling;

[2] rotting, pollution

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ver·der·ben, Ver·der·ben

IPA fɛɐ̯ˈdɛʁbən, fɛɐ̯ˈdɛʁbən

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛʁbn̩

1. Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
   To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
2. Salz schützt Fisch vor dem Verderben.
   Salt preserves fish from decay.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)spoil, ruin, undo, wreck, devastate, deprave, corrupt, taint

Synonym

Verb

Anmerkung

In der Literaturwissenschaft findet man das Partizip II „verderbt“ zur Kennzeichnung schlecht überlieferter, in der vorliegenden Form keinen Sinn ergebender Textstellen in ursprünglich handschriftlich überlieferten Texten, zum Beispiel in Anmerkungen in der Einheitsübersetzung der Bibel.

ver·der·ben, Präteritum ver·darb, P II ver·dor·ben

IPA fɛɐ̯ˈdɛʁbən, Präteritum fɛɐ̯ˈdaʁp, P II fɛɐ̯ˈdɔʁbən

Hörbeispiele: , Präteritum verdarb , P II verdorben

Reime -ɛʁbn̩

verdẹrben

1. Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
   Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
2. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
   Food decays quickly in hot weather.
3. Es gibt nichts, was das Leben mehr verdirbt als ein vorzeitiger Samenerguss.
   There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
4. Viele Köche verderben den Brei.
   Many men, many minds.
5. Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.
   One rotten apple spoils the barrel.
查看更多 ...
6. Verdorbene Milch schmeckt sauer.
   Bad milk tastes sour.
7. Ich will dir das Ende nicht verderben.
   I don't want to spoil the ending for you.
8. Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.
   Don't get an upset stomach by eating too much.
9. Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.
   Flattery corrupts both the receiver and the giver.
10. Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
    That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
11. Das Hochwasser verdarb die Ernte.
    The floods ruined the crops.
12. Im Sommer verderben Eier schnell.
    In the summer, eggs go bad quickly.
13. Du wirst dir die Augen verderben.
    You're going to ruin your eyes.
14. Ich möchte nicht, das Tom uns die Sache verdirbt.
    I don't want Tom messing it up for us.
15. Golf ist ein verdorbener Spaziergang.
    Golf is a ruined walk.
16. Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.
    Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
17. Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.
    I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.
18. Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.
    I hope nothing ruins our last day together.
19. Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das Ende verriet.
    Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
20. Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.
    Flies thrive on rotten food.
收起 ...

verderben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式