Bedeutungen

[1] vainly, futilely, uselessly, of no avail

[2] (1)futile, vain, unavailing

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vergeblich	—	—

Worttrennung

ver·geb·lich,

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈɡeːplɪç

Hörbeispiele:

Reime -eːplɪç

Betonung

verge̲blich

1. Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.
   He tried in vain to open the locked door.
2. Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.
   She tried in vain not to cry.
3. Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
   They urged him in vain to sell them his prosperous firm.
4. Unsere Bemühungen waren vergeblich.
   All our efforts were in vain.
5. Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
   I tried in vain to open it.
查看更多 ...
6. Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen.
   I tried in vain to open it.
7. Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
   He tried to give up smoking several times, but failed.
8. Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.
   He tried in vain to lift up the stone.
9. Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.
   He tried to open the box in vain.
10. Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
    We tried in vain to talk him out of smoking.
11. Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
    He tried to make his wife happy, but he couldn't.
12. Seine Bemühungen waren alle vergeblich.
    All his endeavors ended in failure.
13. Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
    She tried in vain to conceal her fear.
14. Deine Bemühungen sind vergeblich.
    Your efforts are futile.
15. Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
    I tried to get it, but to no purpose.
16. Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
    I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
17. Es war alles vergeblich.
    It was all for nothing.
18. Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
    Dick tried to solve the problem, in vain.
19. Alle meine Bemühungen waren vergeblich.
    All my efforts proved of no avail.
20. Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.
    The boy made vain efforts to reach the shore.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	vergeblich
komparativ	vergeblicher
superlativ	am vergeblichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	vergeblicher	vergebliche	vergebliches	vergebliche
Genitiv	vergeblichen	vergeblicher	vergeblichen	vergeblicher
Dativ	vergeblichem	vergeblicher	vergeblichem	vergeblichen
Akkusativ	vergeblichen	vergebliche	vergebliches	vergebliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der vergebliche	die vergebliche	das vergebliche	die vergeblichen
Genitiv	des vergeblichen	der vergeblichen	des vergeblichen	der vergeblichen
Dativ	dem vergeblichen	der vergeblichen	dem vergeblichen	den vergeblichen
Akkusativ	den vergeblichen	die vergebliche	das vergebliche	die vergeblichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein vergeblicher	keine vergebliche	kein vergebliches	keine vergeblichen
Genitiv	keines vergeblichen	keiner vergeblichen	keines vergeblichen	keiner vergeblichen
Dativ	keinem vergeblichen	keiner vergeblichen	keinem vergeblichen	keinen vergeblichen
Akkusativ	keinen vergeblichen	keine vergebliche	kein vergebliches	keine vergeblichen