vergeben

 st. Verb  Z

Bedeutungen

[1] allocate, award, give away, assign;
forgive, pardon, give amnesty to, cease to hold anger or resentment against, absolve; misdeal, improperly distribute cards in a card game

[2] (1)assigned, allocated;
forgiven, pardoned

Synonym

  1. (einen Preis) verleihen, erteilen, vergeben, zuerkennen, zusprechen
  2. (jemandem) versprochen, gebunden, ihr Herz gehört einem anderen (lit.), nicht mehr frei, nicht mehr zu haben, unter der Haube (ugs.), vergeben (ugs.), verheiratet, verlobt
  3. amnestieren, begnadigen, entschuldigen, exkulpieren (fachspr.), nachsehen, vergeben, verzeihen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich vergebe
du vergibst
er, sie, es vergibt
Präteritum ich vergab
Konjunktiv II ich vergäbe
Imperativ Singular vergib!
Plural vergebt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben vergeben

Worttrennung

ver·ge·ben, Präteritum ver·gab, P II ver·ge·ben
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈɡeːbn̩, fɛɐ̯ˈɡeːbən, Präteritum fɛɐ̯ˈɡaːp, P II fɛɐ̯ˈɡeːbn̩, fɛɐ̯ˈɡeːbən
Hörbeispiele:
Reime -eːbn̩
Betonung
verge̲ben

   vergeben 例句 来自 Tatoeba
  1. Versuche, großzügig zu sein, und vergib.
    Try to be generous and forgive.
  2. Versuch, großzügig zu sein, und vergib.
    Try to be generous and forgive.
  3. Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
    Forgive them, for they know not what they do.
  4. Vergebt ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
    Forgive them, for they know not what they do.
  5. Vergib mir meine Sünden!
    Forgive me, for I have sinned.
  6. 查看更多 ...

vergeben

st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
vergeben vergebend vergeben

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich vergebe vergab ich
du vergibst vergabst du
er/es/sie vergibt vergab er/es/sie
wir vergeben vergaben wir
ihr vergebt vergabt ihr
sie/Sie vergeben vergaben sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe vergeben hatte vergeben ich
du hast vergeben hattest vergeben du
er/es/sie hat vergeben hatte vergeben er/es/sie
wir haben vergeben hatten vergeben wir
ihr habt vergeben hattet vergeben ihr
sie/Sie haben vergeben hatten vergeben sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde vergeben werde vergeben haben ich
du wirst vergeben wirst vergeben haben du
er/es/sie wird vergeben wird vergeben haben er/es/sie
wir werden vergeben werden vergeben haben wir
ihr werdet vergeben werdet vergeben haben ihr
sie/Sie werden vergeben werden vergeben haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich vergebe habe vergeben ich
du vergebest habest vergeben du
er/es/sie vergebe habe vergeben er/es/sie
wir vergeben haben vergeben wir
ihr vergebet habet vergeben ihr
sie/Sie vergeben haben vergeben sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde vergeben werde vergeben haben ich
du werdest vergeben werdest vergeben haben du
er/es/sie wird vergeben werde vergeben haben er/es/sie
wir werden vergeben werden vergeben haben wir
ihr werdet vergeben werdet vergeben haben ihr
sie/Sie werden vergeben werden vergeben haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich vergäbe hätte vergeben ich
du vergäbest hättest vergeben du
er/es/sie vergäbe hätte vergeben er/es/sie
wir vergäben hätten vergeben wir
ihr vergäbet hättet vergeben ihr
sie/Sie vergäben hätten vergeben sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde vergeben würde vergeben haben ich
du würdest vergeben würdest vergeben haben du
er/es/sie würde vergeben würde vergeben haben er/es/sie
wir würden vergeben würden vergeben haben wir
ihr würdet vergeben würdet vergeben haben ihr
sie/Sie würden vergeben würden vergeben haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ vergib vergeben vergebt vergeben