verlaufen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] lose one's way;
- [2] go, proceed, go off, pass, run
Synonym
- (sich) verlieren, verlaufen
- (Zeit) ins Land gehen (ugs.), (Zeit) verfließen, ablaufen, vergehen, verlaufen, verstreichen, vorbeigehen
- abgehen (ugs.), ablaufen, abrollen, los sein (ugs.), seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, stattfinden, über die Bühne gehen (ugs.), veranstaltet werden, verlaufen, vonstattengehen, vor sich gehen (ugs.), vorgehen (ugs.)
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verlaufe | ||
| du | verläufst | |||
| er, sie, es | verläuft | |||
| Präteritum | ich | verlief | ||
| Konjunktiv II | ich | verliefe | ||
| Imperativ | Singular | verlaufe! verlauf |
||
| Plural | verlauft! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein haben |
verlaufen | |||
Worttrennung
- ver·lau·fen, Präteritum ver·lief, P II ver·lau·fen
- IPA fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈliːf, P II fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
- Hörbeispiele:
, verlaufen (österreichisch)
, Präteritum verlief (österreichisch)
, P II verlaufen (österreichisch)
- Reime -aʊ̯fn̩
- verla̲u̲fen
verlaufen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
I hope your business trip to France was successful.
-
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The railroad is parallel to the road.
-
Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
-
Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
-
Alles verlief reibungslos.
Everything went smoothly.
查看更多 ...
verlaufen
st.,def.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verlaufen | verlaufend | verlaufen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verläuft | verlief | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verlaufen | verliefen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | ist verlaufen | war verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | sind verlaufen | waren verlaufen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird verlaufen | wird verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden verlaufen | werden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verlaufe | sei verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verlaufen | seien verlaufen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird verlaufen | werde verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden verlaufen | werden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verliefe | wäre verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verliefen | wären verlaufen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | würde verlaufen | würde verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | würden verlaufen | würden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - | - |